WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020572) GASISOLIERTE SCHALTANLAGE MIT EINEM MEHRPOLIGEN VAKUUMSCHALTER UND EINEM MEHRPOLIGEN LASTTRENNSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020572    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000310
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 26.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.09.1993    
IPC:
H01H 33/12 (2006.01), H01H 33/666 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SPÄCK, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIMON, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPÄCK, Helmut; (DE).
SIMON, Gerhard; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 11 155.2 31.03.1992 DE
Titel (DE) GASISOLIERTE SCHALTANLAGE MIT EINEM MEHRPOLIGEN VAKUUMSCHALTER UND EINEM MEHRPOLIGEN LASTTRENNSCHALTER
(EN) GAS-INSULATED SWITCHING UNIT WITH A MULTI-POLE VACUUM SWITCH AND A MULTIPOLE LOAD-BREAK SWITCH
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE ISOLE AU GAZ COMPORTANT UN INTERRUPTEUR A VIDE MULTIPOLAIRE ET UN SECTIONNEUR A COUPURE EN CHARGE MULTIPOLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine gasisolierte Schaltanlage besitzt einen gasgefüllten Behälter (2), der einen mehrpoligen Vakuumschalter (3) und einen darunter angeordneten Dreistellungs-Lasttrennschalter (5) enthält. Während der Vakuumschalter (3) mit horizontaler Lage seiner Vakuumschaltröhren (12) so angeordnet ist, daß ihre Längsachse rechtwinklig zur Frontwand (13) des Behälters (2) weisen , steht die Schalterwelle (41) des Lasttrennschalters (5) parallel zur Frontwand (13). Zur Betätigung der Vakuumschaltröhren (12) sind gegenüber der Frontwand (13) durch je einen Faltenbalg (36) abgedichtete Betätigungsstangen (35) verwendbar. Die Betätigung des Lasttrennschalters (5) durch seine Antriebsvorrichtung (6) erfolgt über zwei Schwenkhebel (44, 47), die mittels einer Gabelöffnung (46) kuppelbar sind.
(EN)A gas-insulated switching unit has a gas-filled housing (2) containing a multi-pole vacuum switch (3) and a three-position load-break switch (5) arranged below it. Whereas the vacuum switch (3) with the horizontal position of its vacuum switching tubes (12) is arranged in such a way that the longitudinal axes are perpendicular to the front wall (13) of the housing (2), the switch shaft (41) of the load-break switch (5) is parallel to the front wall (13). Actuating rods (35), each sealed against the front wall (13) by a bellows (36) can be used to operate the vacuum switching tubes (12). The load-break switch (5) is operated by its drive device (6) via two pivoting levers (44, 47) which can be coupled by means of a fork (46).
(FR)Un dispositif de distribution électrique isolé au gaz comprend un réservoir rempli de gaz (2), qui contient un interrupteur à vide (3) multipolaire et un sectionneur à coupure en charge à trois positions (5), placé au-dessous. L'interrupteur à vide (3), avec la localisation horizontale de ses tubes de commutation à vide (12), est disposé de manière à ce que leurs axes longitudinaux sont perpendiculaires à la paroi frontale (13) du réservoir (2), alors que l'axe de l'interrupteur de puissance est parallèle à la paroi frontale (13). Des tiges de commande (35) rendues étanches en passant chacune par un soufflet (36) et situées en vis-à-vis de la paroi frontale (13) servent à faire fonctionner les tubes de commutation à vide (12). La mise en action du sectionneur (5) par son dispositif d'entraînement (6) s'opère par l'intermédiaire de deux leviers pivotants (44, 47) qui peuvent être accouplés au moyen de l'ouverture d'une fourche (46).
Designierte Staaten: FI, JP, NO, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)