WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020571) VAKUUMSCHALTER MIT EINER STROMSCHLEIFENANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020571    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000242
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 12.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.07.1993    
IPC:
H01H 33/02 (2006.01), H01H 33/666 (2006.01), H01H 77/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
MARQUARDT, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PRIETZEL, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MARQUARDT, Ulrich; (DE).
PRIETZEL, Günter; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 10 714.8 27.03.1992 DE
Titel (DE) VAKUUMSCHALTER MIT EINER STROMSCHLEIFENANORDNUNG
(EN) VACUUM SWITCH WITH A CURRENT-LOOP ASSEMBLY
(FR) INTERRUPTEUR A VIDE AVEC UN MONTAGE EN BOUCLE DE COURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Vakuumschalter (1) besitzt eine Vakuumschaltröhe (10), die mittels einer Hebelanordnung durch eine Antriebsvorrichtung betätigbar ist. Ein zweiarmiger Antriebshebel (51) ist an dem verschiebbaren Anschlußbolzen (15) der Vakuumschaltröhre (10) schwenkbar gelagert und wirkt mit einer Anschlagfläche (57) zusammen, gegen die der Antriebshebel (51) durch eine Kontaktkraftfeder (43) anlegbar ist. Zur Kompensation kontaktabhebender Kräfte dient ein schleifenförmiges biegsames Stromband (17), das zwischen Schenkeln (52) des Antriebshebels (51) derart angeordnet ist, daß der eine Schenkel (16) des Strombandes an einem Mittelteil (53) des Antriebshebels anliegt, während der andere Schenkel (18) ortsfest abgestützt ist. Die beschriebene Stromschleifen- und Hebelanordnung eignet sich für den Bau kompakter Leistungsschalter.
(EN)The vacuum switch described has a vacuum tube (10) operated by means of a lever assembly via an actuator. A two-arm actuator lever (51) is mounted to pivot on a displaceable connector bolt (15) on the tube (10) and operates in conjunction with a stop surface (57) against which the actuator lever (51) can be placed by means of a contact spring (43). A flexible, loop-shaped strip conductor (17) is used to neutralize lifting forces which tend to break the contact, the strip conductor (17) being disposed between the arms (52) of the actuator lever (51) in such a way that one arm (16) of the strip conductor contacts the central section (53) of the actuator lever while the other arm (18) is fixed rigidly in place. The current-loop/lever assembly described is suitable for use in the construction of compact power switches.
(FR)Un interrupteur à vide (1) comporte un tube commutateur à vide (10) pouvant être actionné au moyen d'un levier par un dispositif d'entraînement. Un levier de commande à deux bras (51) est monté pivotant sur le boulon de raccordement mobile (15) du tube commutateur (10) et coopère avec une surface de butée (57) contre laquelle le levier de commande (51) peut s'appliquer par l'intermédiaire d'un ressort de contact (43). Une bande conductrice bouclée (17) disposée entre les branches (52) du levier de commande (51) sert à la compensation des forces de soulèvement du contact: l'une des branches (16) de cette bande s'applique contre la partie médiane (53) du levier de commande, tandis que l'autre branche (18) est supportée de manière fixe. Ce montage en boucle de courant et à levier convient à la réalisation d'interrupteurs de puissance compacts.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)