WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020366) ENERGIEFÜHRUNGSKETTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020366    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000296
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 30.03.1993
IPC:
F16G 13/16 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Anmelder: IGUS GMBH [DE/DE]; Lochermühle 1, D-5060 Bergisch Gladbach 2 (DE) (For All Designated States Except US).
BLASE, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLASE, Günter; (DE)
Vertreter: LIPPERT, H., J.; Frankenforster Strasse 135-137, D-51427 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 10 674.5 01.04.1992 DE
Titel (DE) ENERGIEFÜHRUNGSKETTE
(EN) POWER TRANSMISSION CHAIN
(FR) CHAINE CONDUCTRICE D'ENERGIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Energieführungskette, deren Kettenglieder (1) je zwei Seitenwände (2, 3) und ein diese an ihren unteren Längskanten miteinander verbindendes Stabilisierungselement (10) sowie einen auf die oberen Längskanten aufschnappbaren Deckel (15) aufweisen, wobei die aufeinanderfolgenden Kettenglieder gelenkig miteinander verbunden sind und die Deckel (15) an den oberen Längskanten der Seitenwände (2, 3) lösbar befestigbar sind, sind die Deckel (15) über flache flexible Verbindungslaschen (17), die gleitbar in entsprechenden Gleitkammern der Deckel (15) angeordnet sind, verbunden. Eine solche Energieführungskette ist mit sehr kleinen Abmessungen herstellbar, besitzt eine ausreichende Montagefestigkeit und ist bequem und sicher handhabbar.
(EN)In a power transmission chain, the links (1) of which have two sidewalls (2, 3) and a stabilising component (10) interconnecting them at their lower longitudinal edges and a cover (15) which can be snapped over the upper longitudinal edges, the successive chain links being articulatedly jointed together and the covers (15) being releasably secured to the upper longitudinal edges of the sidewalls (2, 3), the covers (15) are secured via flat flexible connecting straps (15) which are arranged so as to slide in corresponding sliding chambers of the covers (15). Such a power transmission chain can be made very small, is sufficiently firmly assembled and comfortable and safe to handle.
(FR)Dans une chaîne conductrice d'énergie dont les maillons (1) présentent chacun deux parois latérales (2, 3) et un élément de stabilisation (10) reliant ces parois par leurs arêtes longitudinales inférieures, ainsi qu'un couvercle (15) à fixation par encliquetage (15) sur les arêtes longitudinales supérieures, les maillons consécutifs étant articulés et les couvercles amovibles (15) pouvant être fixés aux arêtes longitudinales supérieures des parois latérales (2, 3), les couvercles (15) sont reliés par des éclisses de raccordement plates flexibles (17) coulissant dans les chambres de glissement correspondantes des couvercles (15). Cette chaîne conductrice d'énergie peut avoir de très petites dimensions; elle possède une solidité de montage suffisante et peut être maniée aisément et en toute fiabilité.
Designierte Staaten: BR, CA, CZ, HU, JP, KR, PL, RU, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)