WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020333) FLÜSSIGKEITSRING-MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020333    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000092
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 06.04.1993
IPC:
F01C 11/00 (2006.01), F02G 1/04 (2006.01), F02G 1/057 (2006.01), F04C 19/00 (2006.01), F04C 29/00 (2006.01)
Anmelder: INGENIEURSCHULE BERN HTL [CH/CH]; Institut für Maschinenbau und Automation, Morgartenstrasse 2c, CH-3014 Bern (CH) (For All Designated States Except US).
MALACH, Karol [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MALACH, Karol; (CH)
Vertreter: BOVARD AG; Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25 (CH)
Prioritätsdaten:
1115/92-0 06.04.1992 CH
Titel (DE) FLÜSSIGKEITSRING-MASCHINE
(EN) LIQUID-RING MACHINE
(FR) MACHINE A ANNEAU LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Flüssigkeitsring-Maschine weist zwei Stufen (3, 4) auf. Ein zwei Laufräder (13, 14) umfassender, mit Scheiben (1a-1d) versehener Rotor (1) ist in einem mehrteiligen Gehäuse (2a-2c) angeordnet. In jeder Stufe (3, 4) befindet sich ein Gasräume dichtender Flüssigkeitsring (18, 19). Jeder Gasraum einer Laufradstufe (13, 14) ist mit dem korrespondierenden Gasraum der nächsten Laufradstufe durch einen im Laufrad angeordneten Überströmkanal (7) verbunden. Im Überströmkanal (7) befindet sich ein aus einer wärmespeichernden, gasdurchlässigen Masse bestehender Regenerator (8), der dem Ueberströmkanal (7) die Funktion eines regenerativen Wärmeaustauschers verleiht. Während der Rotation des Laufrades (13, 14) bildet die Sperrflüssigkeit in jeder Laufrad- und Gehäusestufe einen rotierenden Ring, welcher sich an das feststehende (2a-2c) oder rotierende Gehäuse anschmiegt. Die rotierenden Flüssigkeitsringe (18, 19) dichten zugleich die einzelnen Gaszellen (5) gegeneinander ab. Die variablen Gasräume ermöglichen die Verdichtung und Entspannung des Arbeitsmediums wie auch dessen Verschiebung durch den Regenerator. Die Flüssigkeitsring-Maschine kann als Kältemaschine, Wärmepumpe, Kraftmaschine oder als thermisch angetriebene Kältemaschine oder Wärmepumpe verwendet werden.
(EN)The liquid-ring machine described is of a two-stage (3, 4) design. A rotor (1) comprising two impellers (13, 14) and fitted with discs (1a to 1d) is housed in a multi-component housing (2a to 2c). Located in each stage (3, 4) is a liquid ring (18, 19) which seals off gas chambers. The gas chamber in each impeller (13, 14) is connected to the corresponding gas chamber in the next impeller by means of a by-pass channel (7) located in the impeller. Fitted in the by-pass channel (7) is a regenerator (8) consisting of a gas-permeable heat-storage material which enables the by-pass channel (7) to act in a regenerative capacity. During the rotation of the impeller (13, 14), the sealing liquid in each impeller and housing stage forms a rotating ring which hugs the stationary (2a to 2c) or rotating housing. The rotating liquid rings (18, 19) also seal off the individual gas cells (5) with respect to each other. The variable gas chambers make it possible to compress the working fluid and allow it to expand, as well as enabling it to be passed through the regenerator. The liquid-ring machine can be used as a refrigerating machine, heat pump, motor or thermally powered refrigerating machine or heat pump.
(FR)La machine à anneau liquide comprend deux niveaux (3, 4). Un rotor (1) muni de deux disques (1a-1d) et comprenant deux roues mobiles (13, 14) est disposé dans un boîtier composé de plusieurs parties (2a-2c). Chaque niveau comporte un anneau liquide (18, 19) rendant les compartiments gazeux étanches. Chaque compartiment gazeux d'un niveau de roue mobile (13, 14) est relié au compartiment gazeux correspondant du niveau de roue mobile suivant par un canal d'admission des gaz (7) aménagé dans la roue mobile. Dans le canal d'admission des gaz (7) se trouve un régénérateur (8) constitié d'une matière perméable aux gaz et accumulant la chaleur, qui confère au canal d'admission des gaz (7) la fonction d'un échangeur thermique régénératif. Pendant la rotation de la roue mobile (13, 14), le liquide obturant forme un anneau à chaque niveau du boîtier et de roue mobile. Cet anneau épouse la forme du boîtier fixe (2a-2c) ou rotatif. Les anneaux liquides rotatifs (18, 19) rendent simultanément les cellules gazeuses (5) étanches les unes par rapport aux autres. Les compartiments gazeux permettent de rendre le milieu de travail étanche et de le détendre, ainsi que de le déplacer à travers le régénérateur. La machine à anneau liquide peut être utilisée comme machine frigorifique, comme pompe à chaleur, comme moteur ou bien comme machine frigorifique ou pompe à chaleur à commande thermique.
Designierte Staaten: BR, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)