WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020294) KETTENFÖRDERER ODER -RÄUMER, INSBESONDERE FÜR ABWASSERANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020294    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1993/000059
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 31.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.10.1993    
IPC:
B01D 21/18 (2006.01), B65G 23/06 (2006.01), E03F 5/10 (2006.01)
Anmelder: SENOVA KUNSTSTOFFE GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; A-5721 Piesendorf (AT) (For All Designated States Except US).
WILHELM, Günter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: WILHELM, Günter; (AT)
Vertreter: HÜBSCHER, Gerhard; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Prioritätsdaten:
A 659/92 01.04.1992 AT
Titel (DE) KETTENFÖRDERER ODER -RÄUMER, INSBESONDERE FÜR ABWASSERANLAGEN
(EN) CHAIN CONVEYOR OR SCRAPER, IN PARTICULAR FOR SEWAGE INSTALLATIONS
(FR) CONVOYEUR OU RACLEUR A CHAINE, NOTAMMENT POUR EGOUTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kettenförderer oder -räumer, insbesondere für Abwasseranlagen besitzt wenigstens eine großgliedrige Kette (5), die über Kettenräder (10) geführt ist, von denen wenigstens eines antreibbar ist, wobei die Kettenglieder (11) und die mit ihnen in Eingriff kommenden Teile (20, 21) der Kettenräder als Kunststoffteile ausgebildet sind, die untereinander gleichen Kettenglieder (11) gabelartige Grundform aufweisen, mit einer die Kettenstege an der Basis verbindenden Buchse (12) zwischen die Stegenden (14) des nächstfolgenden Gliedes eingreifen und mit diesem über durch die Buchse und die Stegenden durchsetzende Kettenbolzen (15) verbunden sind. Zur Verbesserung der Führung und zur Verringerung des Verschleißes weisen die Kettenräder (10) zusätzlich zu den für den Eingriff mit der Buchse (12) bestimmten Zähnen (22) beidseits weitere, an den Stegaußenseiten der Ketten (5) angeordnete Zähne (20, 23, 24) zur zusätzlichen Führung der Kette und für den Eingriff mit herausgeführten Kettenbolzenenden oder an diesen angebrachten Mitnehmern (16) auf.
(EN)A chain conveyor or scraper, in particular for sewage installations, has at least one chain (5) with large links guided on chain wheels (10) of which at least one is drivable. The chain links (11) and the parts (20, 21) of the chain wheels that engage them are designed as plastic parts. The mutually identical chain links (11) have a fork-like base shape, engage the following link between its web ends (14) and are provided with a bushing that links the chain webs at their base. The chain links are mutually linked by means of chain bolts (15) that extend through the bushing and the web ends. In order to improve guidance and diminish wear, the chain wheels (10) have, besides the teeth (22) for engaging the bushing (12), further teeth (20, 23, 24) arranged at both sides on the web outer sides of the chains (5) which supply an auxiliary guidance of the chain and engage projecting chain bolt ends or catches (16) arranged thereon.
(FR)Un convoyeur ou racleur à chaîne, notamment pour égouts, comprend au moins une chaîne (5) à larges maillons guidée sur des barbotins (10) dont au moins un est entraînable. Les maillons (11) et les parties (20, 21) des barbotins en prise avec les maillons constituent des pièces en matière plastique. Les maillons (11) ont tous une forme de base similaire fourchue, avec une douille (12) qui relie les éléments de raccordement de la chaîne à leur base, et chaque maillon s'engage entre les extrémités (14) des éléments de raccordement du maillon suivant. Les maillons sont mutuellement reliés par les douilles et par des boulons (15) de chaîne qui traversent les extrémités des éléments de raccordement. Afin d'améliorer le guidage et de réduire l'usure de la chaîne, les barbotins (10) comprennent, outre les dents (22) de prise avec la douille (12), des dents supplémentaires (20, 23, 24) situées des deux côtés des barbotins sur les côtés extérieurs des éléments de raccordement des chaînes (5) qui assurent un guidage supplémentaire de la chaîne et qui sont en prise avec les extrémités saillantes des boulons de chaîne ou avec les entraînements (16) situés sur ces derniers.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)