WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020274) FADENWÄCHTER FÜR DOPPELSTEPPSTICH-MASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020274    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000290
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 29.03.1993
IPC:
D05B 59/02 (2006.01)
Anmelder: BÄCKMANN, Reinhard [DE/DE]; (DE).
BÄCKMANN, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÄCKMANN, Reinhard; (DE).
BÄCKMANN, Marcus; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 10 477.7 31.03.1992 DE
Titel (DE) FADENWÄCHTER FÜR DOPPELSTEPPSTICH-MASCHINEN
(EN) THREAD-MONITORING DEVICE FOR TWO-THREAD LOCK STITCH MACHINES
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DES FILS POUR MACHINES A COUDRE A DEUX FILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren und Einrichtung an einer Doppelsteppstich-Nähmaschine zur Überwachung des Spuleninhaltes und der Nähfäden mittels Drehzahlmeßeinrichtung zur Messung der Drehzahl oder Drehfrequenz der Hauptwelle und der Unterfadenspule, sowie einer Eingabeeinheit/Meßeinheit für die Stichlänge und den Sticheinzug und weiterer Parameter, und einer elektronischen Verarbeituingseinheit, vorzugsweise eines Microcomputers, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahlimpulse der Hauptwelle (n¿N?) und der Unterfadenspule (n¿sp?) zur elektronischen Verarbeitungseinheit (15) gelangen, und durch Eingabe der jeweiligen Stichlänge (S) und den Unterfadeneinzug (t) an der Eingabeeinheit (33) der Füllungsgrad (F) der Unterfadenspule (5) nach Maßgabe der Formel oder das Sticheinzugsverhältnis (V¿F?) fortlaufend berechnet und an der Anzeige (33) ausgegeben wird, und dieser Wert zur Vorbereitung von Stop-, Spulenwechsel- oder Störoperationen an die Nähmaschinensteuerung (34) weitergeleitet wird, wobei die Werte (D und d) als Spulenaußendurchmesser und Innendurchmesser für die jeweilige Nähmaschine der Recheneinheit (37) als Konstante vorgegeben sind.
(EN)A process and device on a two-thread lock stitch sewing machine to monitor the spool contents and the sewing threads by means of a rotating speed measuring device for measuring the revolution speed or frequency of the main shaft and the under-thread spool and an input/measuring unit for the stitch length and introduction and other parameters an an electronic processing unit, preferably a microcomputer. The rotation speed pulses of the main shaft (n¿N?) and the under-thread spool (n¿sp?) are taken to the electronic processing unit (15) and, with the input of the actual stitch length (S) and the under-thread introduction (t) into the input unit (33), the quantity (F) on the under-thread spool (5) is continuously calculated according to the formula or the thread introduction ratio (V¿F?) and taken to the display (33) and this value is taken, for the preparation of stop spool-change or interference operations, to the sewing machine control (34), the values (D) and (d) for the outside and inside spool diameters for the sewing machine concerned being fed into the computing unit (37) as constants.
(FR)Procédé et dispositif pour une machine à coudre à deux fils, pour surveiller le contenu des canettes et les fils au moyen d'un dispositif mesurant le nombre de tours et destiné à mesurer la vitesse de rotation ou la fréquence de rotation de l'arbre principal et de la canette, ainsi que d'une unité d'entrée des données/unité de mesure pour la longueur des points, l'introduction des points et d'autres paramètres, ainsi que d'une unité de traitement électronique, de préférence un micro-ordinateur. Ce procédé et ce dispositif se caractérisent en ce que les impulsions de vitesse de rotation de l'arbre principal (n¿N?) et de la canette (n¿sp?) parviennent à l'unité de traitement électronique (15) et que par l'entrée de données concernant chaque longueur de point (S) et l'introduction du fil intérieur (t) dans l'unité d'entrée des données (33) le niveau de remplissage (F) de la canette (5) est calculé en continu selon la formule ou le rapport d'introduction du fil (V¿F?) et qu'il est affiché par l'indicateur (33). Cette valeur est ensuite transmise à la commande de la machine à coudre (34) en vue de la préparation d'opérations d'arrêt, de changement de canette ou de mesures à prendre en cas de mauvais fonctionnement. Les valeurs (D) et (d) représentant le diamètre extérieur et le diamètre intérieur de la canette pour la machine à coudre correspondante sont données comme constantes à l'unité de calcul (37).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)