WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020264) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON GLEITLAGER-SCHICHTWERKSTOFF ODER GLEITLAGER-SCHICHTWERKSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020264    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000229
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 10.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.09.1993    
IPC:
C25D 5/10 (2006.01), C25D 7/10 (2006.01), F16C 33/12 (2006.01), F16C 33/14 (2006.01)
Anmelder: BRAUNSCHWEIGER HÜTTENWERK GMBH [DE/DE]; Alte Leipziger Straße 117-118, D-3300 Braunschweig (DE) (For All Designated States Except US).
TEGEBAUER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FALKOWSKI, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TEGEBAUER, Helmut; (DE).
FALKOWSKI, Volker; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 11 642.2 07.04.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON GLEITLAGER-SCHICHTWERKSTOFF ODER GLEITLAGER-SCHICHTWERKSTÜCKEN
(EN) METHOD OF PRODUCING LAMELLAR MATERIAL OR LAMELLAR PARTS FOR PLAIN BEARINGS
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN MATERIAU STRATIFIE OU DE PIECES STRATIFIEES POUR PALIER LISSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei Gleitlager-Schichtwerkstoff oder Gleitlager-Schichtwerkstücken wird zur Bildung einer Bindungsschicht aus Reinsilber zwischen einem ein- oder mehrschichtigen Trägerwerkstoff oder Trägerwerkstück und einer galvanisch aufgebrachten Gleitschicht-Legierung ein zweistufiger galvanischer Aufbau der Bindungsschicht vorgenommen und zwar in einer Vorversilberungsstufe für die Bildung einer Vorversilberungsschicht mit etwa 0,1 $g(m)m bis 0,5 $g(m)m Dicke und einer Hauptversilberungsschicht mit etwa 2 $g(m)m bis etwa 10 $g(m)m Dicke. Die galvanischen Versilberungsbäder beider Stufen haben im wesentlichen gleiche stoffliche Zusammensetzung, jedoch erhebliche Konzentrationsunterschiede insbesondere wesentlich geringere Silberkonzentration in der Vorversilberungsstufe als in der Hauptversilberungsstufe. Für den Aufbau der Bindungsschicht aus Reinsilber auf Trägerschichten aus Aluminiumwerkstoff ist vor der Vorversilberung eine sehr dünne Vormetallisierung mit mindestens einem der Metalle Zink, Nickel, Kupfer, Eisen vorzunehmen. Dies kann bevorzugt mittels einer entsprechenden Aluminiumimmersionsflüssigkeit geschehen.
(EN)In order, in lamellar material or lamellar parts for plain bearings, to form a bonding layer of pure silver between a single-layer or multi-layer substrate material or part and an electrolytically deposited sliding-layer alloy, the invention calls for the bonding layer to be built up electrolytically in two stages, viz: a pre-silvering stage for the formation of a preliminary layer about 0.1 $g(m)m to about 0.5 $g(m)m thick and a main silvering stage for the formation of a main layer about 2 $g(m)m to about 10 $g(m)m thick. The galvanic silver-plating baths used in both stages contain substantially the same substances, but the concentrations of the substances differ significantly. In particular, the silver concentration is significantly lower in the pre-silvering bath than in the main silvering bath. In order to build up the bonding layer of pure silver on substrate layers of aluminium, a very thin metal coating is applied containing at least one of the metals zinc, nickel, copper and iron. This is preferably carried out using an appropriate aluminium immersion liquid.
(FR)Procédé de fabrication d'un matériau stratifié ou de pièces stratifiées pour palier lisse, selon lequel on effectue, en vue de former une couche de liaison en argent pur entre un matériau ou une pièce support monostratifié ou polystratifié et un alliage à couche lisse appliquée par électrodéposition, une électrodéposition de la couche de liaison en deux étapes, à savoir, une préargenture, avec formation d'une couche de pré-argenture d'environ 0,1 $g(m)m à environ 0,5 $g(m)m, suivie de l'application d'une couche principale d'argenture d'environ 2 $g(m)m à environ 10 $g(m)m. Les bains d'argenture électrochimique de ces deux étapes ont des compositions en substances sensiblement identiques, avec toutefois des différences importantes de concentration, en particulier une concentration en argent, à l'étape de pré-argenture, nettement moins élevée que dans l'étape principale d'argenture. Pour former la couche de liaison en argent pur sur les couches supports en aluminium, on procède, avant la pré-argenture, à une pré-métallisation par application d'une couche très mince d'au moins l'un des métaux suivants: zinc, nickel, cuivre, fer. Cela peut s'effectuer de préférence par l'intermédiaire d'un liquide approprié d'immersion de l'aluminium.
Designierte Staaten: BR, BY, FI, JP, KR, NO, PL, RU, US, UZ.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)