WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020248) VERFAHREN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON METALLISCHEM GUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020248    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000741
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 26.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.08.1993    
IPC:
C21D 1/74 (2006.01), C21D 9/00 (2006.01), F27B 9/02 (2006.01), F27B 9/36 (2006.01)
Anmelder: HEIMSOTH VERWALTUNGEN GMBH & CO. KG BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT [DE/DE]; Schützenallee 41, D-3200 Hildesheim (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BITTNER, Hans-Georg. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEBER, Hartmut; (DE).
BITTNER, Hans-Georg.; (DE)
Vertreter: GLAESER, Joachim; Diehl, Glaeser, Hiltl & Partner, Königstraße 28, D-22767 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 09 978.1 27.03.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON METALLISCHEM GUT
(EN) HEAT TREATMENT PROCESS FOR METAL ARTICLES
(FR) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE D'ARTICLES METALLIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Wärmebehandlung von metallischem Gut in einem Rollenofen, insbesondere von relativ dünnen, sich bei Erwärmung leicht verziehenden Stahlteilen, wie beispielsweise Kugellagerringen, Blechronden, Messern und dergleichen. Das metallische Gut wird in mehreren Vorwärmzonen (I, II) mit Atmosphären mit freiem Sauerstoff stufenweise auf bis 800... 850 °C erwärmt. Danach wird das metallische Gut in einer Hochtemperaturzone (III) mit einer reduzierenden Atmosphäre, die keinen freien Sauerstoff enthält, erwärmt und diese Zone relativ schnell durchlaufen. Die Brenner der Hochtemperaturzone (III) werden je nach angelieferter Menge an metallischem Gut bzw. zu übertragener Wärmemenge kurz oder länger getaktet und die Rollen werden in der Hochtemperaturzone (III) mit geringem Abstand zueinander und die Schikanen (S, US) zwischen den Zonen (I, II, III) auf möglichst kleine Abstände zur Rollenbahn bzw. dem Metallgut auf der Rollbahn eingestellt, wobei sich Brenner oberhalb und unterhalb der Rollenbahn befinden.
(EN)A heat treatment process for metal articles in a roll type furnace is disclosed, in particular relatively thin for steel parts which easily warp when exposed to heat, such as ball bearing raceways, sheet metal rounds, blades and the like. The metal articles are heated in stages up to 800-850 °C in several pre-heating zones (I, II) with atmospheres containing free oxygen. Then the metal articles are heated in a high temperature zone (III) in a reducing atmosphere containing no free oxygen and run through this zone relatively quickly. The burners of the high temperature zone (III) are timed with shorter or longer periods, depending on the quantity of metal articles supplied and the amount of heat to be transmitted. The rolls are set in the high temperature zone (III) at a short distance from each other and the baffle plates (S, US) between the zones (I, II, III) are set at the smallest possible distance from the rolling track or the metal articles on the rolling track. The burners are located above and below the rolling track.
(FR)L'invention concerne un procédé de traitement thermique d'articles métalliques dans un four à rouleaux, notamment de pièces en acier relativement minces se déformant aisément lorsqu'elles sont exposées à la chaleur, telles que des bagues de roulement à billes, des ronds en tôle, des lames ou autres pièces similaires. Les matériaux métalliques sont réchauffés graduellement à 800/850 °C dans des zones de préchauffage (I, II) dans des atmosphères contenant de l'oxygène libre. Les articles métalliques sont ensuite chauffés dans une zone à haute température (III) dans une atmosphère réductrice exempte d'oxygène libre et traversent cette zone relativement rapidement. Les brûleurs de la zone à haute température (III) ont des cycles plus ou moins longs en fonction des quantités d'articles métalliques fournies et de la quantité de chaleur à transmettre. Les rouleaux sont mis en place dans la zone à haute température (III) à distance réduite les uns des autres et les chicanes (S, US) situées entre les zones (I, II, III) sont placées à distance aussi réduite que possible du transporteur à rouleaux ou des articles métalliques sur le transporteur à rouleaux, les brûleurs se trouvant au-dessus ou au-dessous du transporteur à rouleaux.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)