WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020131) GERUCHSARME SCHALL- UND WÄRMEDÄMMUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020131    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000090
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 05.04.1993
IPC:
B27N 1/00 (2006.01), B27N 3/08 (2006.01), B27N 5/00 (2006.01), B29C 35/04 (2006.01), B29C 70/46 (2006.01), C08J 3/24 (2006.01)
Anmelder: MATEC HOLDING AG [CH/CH]; Schüracherstr. 36, D-8700 Küsnacht (CH) (For All Designated States Except US).
CAVALLONI, Carlo [CH/CH]; (CH) (For US Only).
LA GROTTERIA, Antonio [IT/IT]; (IT) (For US Only).
FREYER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CAVALLONI, Carlo; (CH).
LA GROTTERIA, Antonio; (IT).
FREYER, Harald; (DE)
Vertreter: RITSCHER & SEIFERT; Kreuzstrasse 82, CH-8032 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1111/92-2 06.04.1992 CH
Titel (DE) GERUCHSARME SCHALL- UND WÄRMEDÄMMUNG
(EN) ODOURLESS ACOUSTIC AND THERMAL INSULATION
(FR) ISOLATION ACOUSTIQUE ET THERMIQUE INODORE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren, welches erlaubt, geruchsarme Formkörper aus mit thermisch härtenden Novolakharzen versetzten, faserigen Halbfabrikaten herzustellen, welche zum Auskleiden von Wärme und/oder Schall abstrahlenden Fahrzeugteilen geeignet sind, in dem deren Bindemittel vollständig und gleichmässig vernetzt werden. Damit wird die Geruchsemission, insbesondere die Formaldehydemission, verringert. Dieses Verfahren erlaubt darüber hinaus die Herstellung von Produkten mit ungewöhnlich grosser Schichtdicke. Die homogene Polymerisationsreaktion wird durch die Verwendung eines heissen Fluids im Zustand eines trockenen, gesättigten Dampfes und unter erhöhtem Druck erreicht.
(EN)A process is disclosed for producing odourless moulded bodies made of semi-finished fibrous articles mixed with heat-curable novolak resins suitable for lining heat- and/or sound-radiating parts of vehicles and in which the binder is completely and uniformly cross-linked, reducing smell emissions, in particular of formaldehyde. This process further allows articles to be produced having unusually thick layers. Homogeneous polymerisation is achieved by using an overheated fluid as a dry, saturated vapour and under increased pressure.
(FR)Un procédé permet de produire des corps moulés sans odeurs à partir de produits fibreux semi-finis imprégnés de novolaques thermodurcissables utiles pour revêtir des parties de véhicule émettant de la chaleur et/ou du bruit et dans lesquelles le liant est réticulé de manière complète et uniforme, ce qui réduit l'émission d'odeurs, notamment de formaldéhyde. Ce procédé permet en outre de fabriquer des produits ayant des couches d'une largeur plus grande que d'ordinaire. La réaction homogène de polymérisation est obtenue grâce à l'utilisation d'un fluide surchauffé sous forme d'une vapeur sèche saturée sous une pression accrue.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)