WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019974) SPURBREITENVERÄNDERLICHES FAHRWERK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019974    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000777
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 31.03.1993
IPC:
B60B 35/10 (2006.01), B62D 55/084 (2006.01), E02F 9/02 (2006.01)
Anmelder: NOBAS GMBH [DE/DE]; Rothenburgstr. 13-15, D-5500 Nordhausen (DE)
Erfinder: MEISSNER, Wolfgang; (DE).
DROBNER, Alfons; (DE).
REINBRECHT, Hans; (DE).
FRIEDRICH, Uwe; (DE)
Vertreter: REHBERG, Elmar; Am Kirschberge 22, D-3400 Göttingen (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 10 532.3 31.03.1992 DE
Titel (DE) SPURBREITENVERÄNDERLICHES FAHRWERK
(EN) VARIABLE GAUGE RUNNING GEAR
(FR) MECANISME DE ROULEMENT A ECARTEMENT VARIABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein spurbreitenveränderliches Fahrwerk (1) weist einen Hauptrahmen (3) sowie zwei, jeweils über Parallelogrammlenker (5, 6) seitlich an dem Hauptrahmen gelagerte und seitwärts verschwenkbare Hilfsrahmen (4) auf. Zum Verschwenken der Hilfsrahmen (4) ist eine hydraulische Betätigungsvorrichtung vorgesehen, die jeweils über eine Koppel (9) auf die Hilfsrahmen einwirkt. Die Koppeln (9) greifen an einem Paar gegenüberliegender Parallelogrammlenker (6) an. Die Betätigungsvorrichtung weist einen Hydraulikzylinder (8) auf, der in der Längsmittelebene (2) des Fahrwerks (1) angeordnet ist und an dem an einem Ende (10) die beiden Koppeln (9) angelenkt sind.
(EN)A variable gauge running gear (1) has a main frame (3) and two auxiliary frames (4) mounted on both sides of the main frame and laterally swingable by means of parallelogram suspensions (5, 6). A hydraulic actuating device which acts on each of the auxiliary frames by means of a coupler (9) is provided to swing the auxiliary frames (4). The couplers (9) engage a pair of opposite parallelogram suspensions (6). The actuating device has a hydraulic cylinder (8) arranged in the longitudinal centre plane (2) of the running gear (1), both couplers (9) being hingedly connected to one end (10) of the hydraulic cylinder (8).
(FR)Un mécanisme de roulement (1) à écartement variable comprend un cadre principal (3) et deux cadres auxiliaires (4) montés à côté du cadre principal et latéralement pivotables au moyen de suspensions par parallélogramme (5, 6). Un dispositif d'actionnement hydraulique agit sur les cadres auxiliaires (4) par l'intermédiaire d'une bielle afin de les faire pivoter. Les bielles (9) accrochent une paire de suspensions par parallélogramme (6) opposées. Le dispositif d'actionnement comprend un cylindre hydraulique (8) situé dans le plan médian longitudinal (2) du mécanisme de roulement (1) et à une extrémité (10) duquel sont reliées les deux bielles (9) de manière articulée.
Designierte Staaten: KR, KZ, PL, RU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)