WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019971) DREHSCHIEBERVENTIL FÜR HILFSKRAFTLENKUNGEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019971    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000750
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 27.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.10.1993    
IPC:
B62D 5/083 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Löwentaler Straße 100, Postfach 25 20, D-88046 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
BREITWEG, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BREITWEG, Werner; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; Löwentaler Straße 100, Postfach 25 20, D-88046 Friedrichshafen (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 10 697.4 01.04.1992 DE
Titel (DE) DREHSCHIEBERVENTIL FÜR HILFSKRAFTLENKUNGEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) ROTARY SLIDE VALVE FOR POWER-ASSISTED STEERING OF MOTOR VEHICLES
(FR) SOUPAPE A TIROIR ROTATIF POUR DIRECTIONS ASSISTEES DE VEHICULES A MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Drehschieberventil (1) für Hilfskraftlenkungen von Kraftfahrzeugen enthält in einer Ventilbohrung (5) eines Ventilgehäuses (2) einen Drehschieber (4), der mit einem Lenkspindelanschluß (23) verbunden ist. In einer Axialbohrung (6) des Drehschiebers (4) ist eine Steuerbüchse (7) um einen begrenzten Winkel verdrehbar geführt. Der Drehschieber (4) besitzt in seiner Axialbohrung (6) Steuer-Längsnuten (20), die mit Steuer-Längsnuten (21) auf der äußeren Mantelfläche der Steuerbüchse (7) zusammenwirken. Die innenliegende Steuerbüchse (7) ist in einem spanlosen Herstellungsverfahren gefertigt und kann dadurch relativ kleine Abmessungen aufweisen. Mit einem solchen Verfahren, beispielsweise durch Kaltumformen, können sowohl die Steuer-Längsnuten (21) als auch die Steuerkanten der Steuerbüchse (7) fertiggestellt werden. Durch die relativ kleinen Abmessungen der Steuerbüchse (7) kann das ganze Drehschieberventil (1) sehr kompakt ausgeführt sein.
(EN)A rotary slide valve (1) for power-assisted steering of motor vehicles contains in a valve bore (5) of a valve cage (2) a rotary slide (4) linked to a steering shaft connection (23). A control bushing (7) can swivel over a limited angle in an axial bore (6) of the rotary slide (4). The rotary slide (4) has control longitudinal grooves (20) arranged in its axial bore (6) that cooperate with control longitudinal grooves (21) on the outer surface of the casing of the control bushing (7). The internal control bushing (7) is manufactured by a non-cutting forming process and can thus have relatively small dimensions. Both the control longitudinal grooves (21) and the control edges of the control bushing (7) may be manufactured by such a process, for example by cold forming. Thanks to the relatively small dimensions of the control bushing (7), the whole rotary slide valve (1) may be very compact.
(FR)Une soupape (1) à tiroir rotatif pour directions assistées de véhicules à moteur contient dans un alésage (5) du corps (2) de la soupape un tiroir rotatif (4) relié à un raccordement (23) de colonne de direction. Une douille de commande (7) peut tourner sur un angle limité dans un alésage axial (6) du tiroir rotatif (4). Le tiroir rotatif (4) est pourvu dans son alésage axial (6) de rainures longitudinales de commande (20) qui coopèrent avec des rainures longitudinales (21) ménagées dans la surface de l'enveloppe extérieure de la douille de commande (7). La douille de commande (7) intérieure est fabriquée par un procédé de façonnage sans enlèvement de copeaux et peut par conséquent avoir des dimensions relativement réduites. Aussi bien les rainures longitudinales de commande (21) que les arêtes de commande de la douille de commande (7) peuvent être produites par un tel procédé, par exemple par façonnage à froid. Grâce aux dimensions relativement réduites de la douille de commande (7), la soupape (1) à tiroir rotatif peut dans son ensemble être très compacte.
Designierte Staaten: BR, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)