WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019966) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HOCHFREQUENZMÄSSIGEN VERBINDEN VON AKTIVEN TEILABSCHNITTEN EINES HOCHFREQUENZÜBERTRAGUNGSSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019966    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000285
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 26.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.08.1993    
IPC:
B61L 15/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FRIEBE, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MORITZ, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖNBACHER, Sepp [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRIEBE, Eberhard; (DE).
MORITZ, Matthias; (DE).
SCHÖNBACHER, Sepp; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 11 377.6 04.04.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HOCHFREQUENZMÄSSIGEN VERBINDEN VON AKTIVEN TEILABSCHNITTEN EINES HOCHFREQUENZÜBERTRAGUNGSSYSTEMS
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR THE HIGH-FREQUENCY CONNECTION OF ACTIVE PARTIAL SECTIONS OF A HIGH-FREQUENCY TRANSMISSION SYSTEM
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE RACCORDEMENT A HAUTE FREQUENCE DE SECTIONS PARTIELLES ACTIVES D'UN DISPOSITIF DE TRANSMISSION A HAUTE FREQUENCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Wird ein mit einer Kopfstation (15) ausgerüstetes Fahrzeug (11) mit anderen Fahrzeugen (12, 13) mechanisch und elektrisch gekuppelt, so muss die Ausrichtung der Fahrzeuge und der Kupplungszustand der die Fahrzeuge verbindenden Hochfrequenzsteckverbinder (30, 31) beachtet werden. Um den Personal- und Zeitaufwand bei der hochfrenquenzmassigen Kupplung von Fahrzeugen zu verringern, wird jedes Fahrzeug (12, 13) mit Ausnahme des die Kopfstation (15) enthaltenden Fahrzeugs (11) mit einer Fahrzeugstation (16) versehen, die uber paarweise vorhandene Hochfrequenzleitungen (20, 21; 22, 23) mit Steckverbinderelementen (24, 25; 26, 27) an den Enden der Fahrzeuge verbunden sind. Die Fahrzeugstation (16) prüft vor einem Durchschalten der Hochfrequenzsignale in einem Fahrzeug, ob ein Hochfrequenzsignal vorhanden ist und ob die Steckverbinder (30, 31) gekuppelt sind oder nicht.
(EN)If a vehicle (11) fitted with a head station (15) is to be mechanically and electrically coupled to other vehicles (12, 13), attention must be paid to the alignment of the vehicles and the coupling condition of the high-frequency plugs (30, 31) interconnecting the vehicles. In order to reduce the labour and time required in the high-frequency coupling of vehicles, each vehicle (12, 13), except for the one (11) fitted with the head station (15), is fitted with a vehicle station (16) which is connected to the ends of the vehicles via paired high-frequency lines (20, 21; 22, 23) by plug-in components (24, 25; 26, 27). Before the high-frequency signals are switched through in a vehicle, the vehicle station (16) checks whether there is a high-frequency signal and whether or not the plugs (30, 31) are coupled.
(FR)Lorsqu'un véhicule (11) muni d'une station de tête (15) est accouplé à d'autres véhicules (12, 13) mécaniquement ou électriquement, il faut veiller à l'alignement des véhicules et à l'état de couplage des connecteurs à fiches haute fréquence (30, 31) qui relient les wagons. Afin de réduire le personnel et le temps requis pour le couplage à très haute fréquence, chaque véhicule (12, 13), excepté celui (11) qui contient la station de tête (15), est équipé d'une station de véhicule (16) qui est reliée par l'intermédiaire de lignes haute fréquence disposées par deux (20, 21; 22, 23) à des éléments de connecteurs à fiches (24, 25; 26, 27) aux extrémités des véhicules. La station de véhicule (16) vérifie, avant que les signaux haute fréquence ne soient transférés dans un véhicule, s'il y a un signal haute fréquence et si les connecteurs à fiches (30, 31) sont couplés ou non.
Designierte Staaten: CA, CZ, HU, KR, PL, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)