WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019892) MEHRFACHAUFSPANNVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019892    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000075
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 18.03.1993
IPC:
B23Q 3/06 (2006.01), B25B 1/10 (2006.01), B25B 5/10 (2006.01)
Anmelder: WERKZEUG- UND APPARATEBAU MOSIG HEINZ [CH/CH]; Dattenmattstrasse 12, CH-6010 Kriens (CH) (For All Designated States Except US).
MOSIG, Heinz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MOSIG, Heinz; (CH)
Vertreter: FELDMANN AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg (CH)
Prioritätsdaten:
983/92-0 30.03.1992 CH
Titel (DE) MEHRFACHAUFSPANNVORRICHTUNG
(EN) MULTIPLE WORKPIECE HOLDING FIXTURE
(FR) DISPOSITIF DE BLOCAGE MULTIPLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Mehrfachaufspannvorrichtung zum Aufspannen von mehreren zu bearbeitenden Werkstücken auf NC-gesteuerte Werkzeugmaschinen weist eine Grundplatte (1) auf, auf den eine Anlagebacke (10) und mindestens zwei Zwichenspannbacken (20) fixierbar sind. Durch die erfindungsgemässe Form und der Aufbau der Mehrfachaufspannvorrichtung ist der Abstand zwischen jeweils zwei auf derselben Aufspannvorrichtung aufgespannten Werkstücke genau definiert, so dass jede Spannbackenfläche (25) jeder Zwischenspannbacke (20) jeweils einen neuen Hilfsnullpunkt für die NC-gesteuerte Werkzeugmaschine definiert. Das Bearbeitungsprogramm kann somit an mehreren, vorher bereits bekannten Stellen, den Hilfsnullpunkten, immer wieder neu gestartet werden, so dass auch optimal mit dem bekannten Palettsystem gearbeitet werden kann.
(EN)Described is a fixture for holding several workpieces to be worked by numerically controlled machine tools. The fixture has a baseplate (1) on which are fixed a positioning jaw (10) and at least two intermediate gripper jaws (20). By virtue of the shape and construction of the workpiece holding fixture proposed, the distance between each of the workpieces gripped by the same workpiece holding fixture is precisely defined so that the surface (25) of each intermediate gripper (20) defines a new auxiliary zero point for the numerically controlled machine tool. The machining programme can thus be restarted at any time at several points known in advance, the auxiliary zero points, so that optimum efficiency can be achieved with the prior art pallet system.
(FR)Un dispositif de blocage multiple pour bloquer plusieurs pièces à usiner sur des machines-outils à commande numérique comprend une plaque de base (1) sur laquelle une mâchoire de positionnement (10) et au moins deux mâchoires de serrage intermédiaires (20) peuvent être fixées. La forme et la structure du dispositif de blocage multiple, réalisées selon l'invention, permettent de définir avec exactitude l'écart existant entre deux pièces à usiner bloquées sur le même dispositif de blocage, de manière que chaque surface de mâchoire de serrage (25) de chacune des mâchoires de serrage intermédiaires (20) définisse à chaque fois un nouveau point zéro auxiliaire pour la machine-outil à commande numérique. Le programme d'usinage peut ainsi être sans cesse à nouveau initié, en plusieurs endroits déjà connus auparavant, c'est-à-dire aux points zéro auxiliaires, de manière à permettre de travailler également de façon optimale en utilisant le système à palettes connu.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)