WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019865) BIEGEMASCHINE ZUM GLEICHZEITIGEN BIEGEN ZWEIER ÜBEREINANDERLIEGENDER EINZELDRÄHTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019865    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1993/000062
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 01.04.1993
IPC:
B21D 11/12 (2006.01), B21D 43/00 (2006.01), B21F 1/00 (2006.01)
Anmelder: EVG ENTWICKLUNGS- U.VERWERTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Gustinus-Ambrosi-Strasse 1-3, A-8042 Raaba (AT) (For All Designated States Except US).
RITTER, Klaus [AT/AT]; (AT) (For US Only).
RITTER, Gerhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
RESCH, Walter [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHMIDT, Gerhard [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: RITTER, Klaus; (AT).
RITTER, Gerhard; (AT).
RESCH, Walter; (AT).
SCHMIDT, Gerhard; (AT)
Vertreter: SCHUTZ, Alfred; Fleischmanngasse 9, A-1040 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 702/92 03.04.1992 AT
Titel (DE) BIEGEMASCHINE ZUM GLEICHZEITIGEN BIEGEN ZWEIER ÜBEREINANDERLIEGENDER EINZELDRÄHTE
(EN) BENDING MACHINE FOR SIMULTANEOUSLY BENDING TWO INDIVIDUAL WIRES SUPERPOSED OVER EACH OTHER
(FR) MACHINE POUR CINTRER SIMULTANEMENT DEUX FILS METALLIQUES INDIVIDUELS SUPERPOSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Biegemaschine zum gleichzeitigen Biegen zweier übereinanderliegender Einzeldrähte, in welcher entlang einer Arbeitslinie hintereinander eine erste Richteinrichtung (1), eine Vorschubeinrichtung (2), eine zweite Richteinrichtung (3) und eine zurüchziehbare Schneidvorrichtung (6), die mit einem feststehenden Messer und mit einem beweglichen Messer versehen ist, sowie eine Biegevorrichtung (7) mit einem eine Biegeebene definierendem Biegetisch vorgesehen sind, wobei die Schneidvorrichtung zwischen einer ortsfesten Drahtführung (5) zum gleichzeitigen Führen zweier übereinanderliegender Einzeldrähte (D1, D2) eines Materialstranges sowie zum Abstützen des Materialstranges beim Biegen und der Biegevorrichtung angeordnet und während des gesamten Biegevorganges zumindest aus der Zuführbahn des oberen Einzeldrahtes (D2) in eine zurückgezogene Stellung versetzt ist.
(EN)Described is a bending machine for simultaneously bending two individual wires superposed over each other, the machine having, located one after the other along a feed line, a first alignment device (1), a feed device (2), a second alignment device (3) and a retractable cutter (6) with a stationary blade and a mobile blade, plus a bending device (7) with a bending table which defines the plane of bending. The cutter is located between the bending device and a stationary wire guide (5) designed to feed in two superposed individual wires (D1, D2) in a continuous feed and to support the feed during the bending procedure and, during the whole of the bending procedure, to be displaced at least out of the feed line of the upper wire (D2) into a retracted position.
(FR)Machine pour cintrer simultanément deux fils métalliques individuels superposés, dans laquelle se trouvent à la suite, le long d'une ligne de travail, un premier dispositif d'alignement (1), un dispositif d'avancement (2), un second dispositif d'alignement (3) et un dispositif de coupe (6) rétractible muni d'une lame fixe et d'une lame mobile, ainsi qu'un dispositif de cintrage (7) muni d'une table de cintrage définissant le plan de cintrage. Le dispositif de coupe est disposé entre un guide-fil fixe (5) destiné à guider simultanément les deux fils individuels superposés (D1, D2) d'une ligne de matériau et à soutenir cette ligne de matériau lors du cintrage, et le dispositif de cintrage. Pendant le processus de cintrage complet, le dispositif de coupe est déplacé dans une position de retrait, du moins hors de la trajectoire d'amenée du fil individuel supérieur (D2).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)