WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019853) ZENTRIFUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019853    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000776
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 31.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.10.1993    
IPC:
B04B 1/08 (2006.01), B04B 7/14 (2006.01)
Anmelder: NAGY, Adalbert [DE/DE]; (DE)
Erfinder: NAGY, Adalbert; (DE)
Vertreter: PALGEN, Peter; Frühlingstraße 43A, D-45133 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 10 660.5 31.03.1992 DE
P 42 10 664.8 31.03.1992 DE
Titel (DE) ZENTRIFUGE
(EN) CENTRIFUGE
(FR) CENTRIFUGEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Tellerzentrifuge wird die Trennschärfe bei gleichzeitiger Schonung des Zentrifugates dadurch vergrößert, daß die Teller (72) eines das Zentrifugat aus einer Schleuderkammer (50) nach radial innen hin abführenden Tellerpaketes (70) im Axialschnitt gesehen konkav einfallend durchgebogen und - vorzugsweise - zu einer Tellerspirale miteinander verbunden sind. Eine Austragsvorrichtung der Zentrifuge für die spezifisch schwereren Bestandteile des zu zentrifugierenden Gutes zeichnet sich durch insgesamt vier zueinander drehbewegliche Rotorteile (10, 20, 30, 40) aus, deren radial innerstes Rotorteil (30) eine Voreindickung gestattet und dadurch die Trennschärfe verbessert.
(EN)In a disk centrifuge, the separation effect is improved at the same time as the centrifugate is more gently treated. The disks (72) of a stack (70) of disks that evacuate radially inwards the centrifugate from a centrifugating chamber (50) have a curved concave shape, seen in the axial section, and are preferably linked with each other into a spiral of disks. A device for evacuating the specific heavier components of the material to be centrifugated from the centrifuge has in total four rotary parts (10, 20, 30, 40) movable with respect to each other. The radially innermost rotary part (30) allows pre-thickening to be carried out and thus improves the separation effect.
(FR)Une centrifugeuse à plateau permet d'améliorer la précision de séparation et de traiter avec plus de ménagement le produit centrifugé. Vus en coupe axiale, les disques (72) d'un paquet (70) de disques qui entraînent le produit centrifugé radialement vers le centre d'une chambre de centrifugation (50), par où il est évacué, ont une forme courbe concave et sont de préférence reliés les uns aux autres en une spirale. Un dispositif d'évacuation des composants spécifiques plus lourds de la matière à centrifuger se caractérise au total par quatre parties rotatives mobiles les unes par rapport aux autres (10, 20, 30, 40). La partie rotative (30) située le plus à l'intérieur dans le sens radial assure un épaississement préalable et améliore ainsi la précision de séparation.
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)