WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019829) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM RECYCLING VON VERSCHMUTZTEM PROZESSWASSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019829    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000854
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 06.04.1993
IPC:
B01D 29/09 (2006.01), B01D 36/02 (2006.01), B01D 61/14 (2006.01), B41F 35/00 (2006.01), C02F 1/44 (2006.01)
Anmelder: TECHNOTRANS GMBH [DE/DE]; Robert-Linnemann-Str. 17, D-4414 Sassenbert (DE) (For All Designated States Except US).
MARTENS, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRITZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MARTENS, Heinz; (DE).
FRITZ, Andreas; (DE)
Vertreter: SCHMIDT, Horst; Siegfriedstrasse 8, Postfach 440120, D-8000 München 40 (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 11 656.2 07.04.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM RECYCLING VON VERSCHMUTZTEM PROZESSWASSER
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR RECYCLING POLLUTED PROCESS WATER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECYCLAGE D'EAU DE TRAITEMENT POLLUEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zum Recycling von verschmutztem Prozesswasser, insbesondere Feuchtmittel bei Offsetdruckverfahren, bei dem das verschmutzte Prozesswasser mittels einer mobilen Einheit aus dem Prozess durch Absaugen in einen Behälter (19) gefördert wird, von dort wiederholt längs eines flächigen bahnförmigen Filtermittels (3) aus hochporösen elastischen Membranen, das einen Filterkanal (25) einer Filtereinheit (5) in eine obere und untere Kammer unterteilt, geführt wird, und ein das Filtermittel (3) im Querstrom passierter, in die untere Kammer gelangter Teil des Prozesswassers in den Prozess zurückgeführt wird.
(EN)A process and device are disclosed for recycling polluted process water, in particular moisturing agents from offset printing processes. The polluted process water is sucked off from the process into a container (19) by means of a mobile unit, is led from there several times along flat, web-shaped filtering means (3) made of highly porous elastic membranes which subdivide a filtering channel (25) of a filtering unit (5) into an upper and a lower chamber, and the part of the process water which cross-flows through the filtering means and reaches the lower chamber is returned to the process.
(FR)Procédé et dispositif de recyclage d'eau de traitement polluée, notamment d'agents de mouillage utilisés dans les procédés d'impression offset. L'eau de traitement polluée est aspirée à partir du système de traitement, à l'aide d'une unité mobile, dans un conteneur (19), d'où elle est acheminée à plusieurs reprises le long d'un élément filtrant (3) plat en forme de bande, composé de membranes élastiques très poreuses, qui subdivise le canal de filtrage (25) d'une unité filtrante (5) en une chambre supérieure et en une chambre inférieure. Une partie de l'eau de traitement qui est passée à travers l'élément filtrant et a atteint la chambre inférieure est renvoyée dans le système de traitement.
Designierte Staaten: FI, JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)