WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019656) KAFFEEMASCHINE ZUR VORWÄRMUNG UND WARMHALTUNG VON TASSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019656    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000375
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 17.02.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.07.1993    
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Anmelder: BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-6000 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
KLAWUHN, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUFNAGL, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄFER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLAWUHN, Manfred; (DE).
HUFNAGL, Walter; (DE).
MÜLLER, Roland; (DE).
SCHÄFER, Gerhard; (DE).
PETER, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung, Frankfurter Strasse 145, D-6242 Kronberg (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 10 886.1 02.04.1992 DE
Titel (DE) KAFFEEMASCHINE ZUR VORWÄRMUNG UND WARMHALTUNG VON TASSEN
(EN) COFFEE MACHINE FOR PREHEATING CUPS AND KEEPING THEM WARM
(FR) MACHINE A CAFE AVEC PRECHAUFFAGE ET MAINTIEN DES TASSES AU CHAUD
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Kaffeemaschine zur Vorwärmung und Warmhaltung von Tassen, mit einer Abstellfläche (3) für Tassen (7, 8) und einer Wärmequelle (2), durch die auch Wärme an die auf der Abstellfläche (3) befindlichen Tassen (7, 8) abgegeben wird, ist Wasser mit Hilfe der Wärmequelle (2) in einem Wasserbehälter (1) auf eine solche Temperatur erwärmbar, daß Wasserdunst und/oder Wasserdampf entsteht. In der Abstellfläche (3) sind Austrittsöffnungen (9, 10) vorgesehen, durch die der Wasserdunst und/oder Wasserdampf die auf der Abstellfläche (3) aufliegenden Tassen (7, 8) umströmt und dadurch erwärmt. Auf diese Weise wird eine einfache und schnelle Vorwärmung und dauerhafte Warmhaltung der Tassen erreicht. Die Austrittsöffnungen (9, 10) in der Abstellfläche können zusätzlich noch durch eine federbelastete Klappe (19) oder ein Ventil verschließbar sein, wobei eine Klappe (19) oder ein Ventil durch das Gewicht einer Tasse (7, 8) in ihre Offenstellung bewegbar ist.
(EN)In a coffee machine for preheating cups and keeping them warm, with a tray (3) for cups (7, 8) and a heat source (2) from which heat is also supplied to the cups (7, 8) on the tray (3), water in a reservoir (1) can be heated by the heat source (2) to a temperature at which steam and/or water vapour is formed. In the tray (3) there are apertures (9, 10) through which the steam and/or water vapour flows around the cups (7, 8) on the tray (3) and thus heats them. This provides a method of easily and rapidly preheating the cups and keeping them warm. The apertures (9, 10) in the tray can also be closable by a spring-loaded flap (19) or valve, and said flap (19) or valve can be moved into its open position by the weight of a cup (7, 8).
(FR)Dans une machine à café avec préchauffage et maintien des tasses au chaud, on trouve une surface (3) où poser les tasses (7, 8) et une source de chaleur (2) servant aussi au chauffage des tasses (7, 8) placées sur cette surface (3), la source de chaleur (2) placée dans un réservoir d'eau (1) pouvant porter l'eau à la température de formation de vapeur d'eau. Des orifices de sortie (9, 10) percés dans la surface (3) où reposent les tasses permettent à la vapeur d'eau de s'écouler autour des tasses (7, 8) qui y (3) sont posées et ainsi de les réchauffer. On obtient ainsi un préchauffage simple et rapide, et les tasses sont durablement maintenues au chaud. Les orifices de sortie (9, 10) percés dans la surface sur laquelle on pose les tasses peuvent en outre être obturés par un clapet (19) commandé par ressort ou par une valve que le poids d'une tasse (7, 8) suffit à placer en position d'ouverture.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)