WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019402) GEHÄUSE FÜR EINE UHR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019402    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000732
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 25.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.10.1993    
IPC:
G04B 19/06 (2006.01), G04B 19/14 (2006.01), G04B 37/14 (2006.01), G04B 39/00 (2006.01)
Anmelder: CREATEC PATENT HOLDING S.A. [LU/LU]; 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (LU) (For All Designated States Except US).
MOCK, Elmar [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HELL, Matthias [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MOCK, Elmar; (CH).
HELL, Matthias; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO; Hedwigsteig 6, Postfach 768, CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
960/92-9 26.03.1992 CH
836/93-4 19.03.1993 CH
Titel (DE) GEHÄUSE FÜR EINE UHR
(EN) WATCH CASE
(FR) BOITIER DE MONTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für eine Uhr mit einer Schale (2), einem Zifferblatt (4) und einem Deckglas (5). Um die Montage zu vereinfachen und um eine grössere Gestaltungsfreiheit zu erreichen, ist das Deckglas direkt auf der Oberfläche (20) des Zifferblattes der Uhr positioniert und festgemacht.
(EN)The invention relates to a watch case with a casing (2), a dial (4) and a crystal (5). In order to simplify assembly and provide greater freedom of design, the crystal is positioned and fastened directly on the surface (20) of the watch dial.
(FR)Afin de simplifier le montage d'un boîtier de montre ayant une enveloppe (2), un cadran (4) et un verre (5) et de multiplier les possibilités de réalisation, le verre est positionné et fixé directement sur la surface (20) du cadran de la montre.
Designierte Staaten: CA, JP, KP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)