WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019401) VORRICHTUNG ZUM LÖSBAREN BEFESTIGEN EINER FIXIERWALZE AUF EINEM LAGERFLANSCH EINER FIXIERSTATION EINES ELEKTROFOTOGRAFISCHEN DRUCK- ODER KOPIERGERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019401    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1993/000222
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 10.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.06.1993    
IPC:
G03G 15/20 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Fürstenallee 7, D-33102 Paderborn (DE) (For All Designated States Except US).
HEIGL, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEIGL, Karl; (DE)
Vertreter: FUCHS, Franz-Josef; Postfach 22 13 17, D-80503 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 09 520.4 24.03.1992 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM LÖSBAREN BEFESTIGEN EINER FIXIERWALZE AUF EINEM LAGERFLANSCH EINER FIXIERSTATION EINES ELEKTROFOTOGRAFISCHEN DRUCK- ODER KOPIERGERÄTES
(EN) DEVICE FOR DETACHABLY FIXING A FIXING DRUM ON A BEARING FLANGE OF THE FIXING UNIT OF AN ELECTROPHOTOGRAPHIC PRINTING OR PHOTOCOPYING MACHINE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE FIXER DE MANIERE AMOVIBLE UN CYLINDRE DE FIXAGE SUR UN COLLIER DE PALIER DE L'UNITE DE FIXAGE D'UNE MACHINE A IMPRIMER OU D'UNE PHOTOCOPIEUSE ELECTROPHOTOGRAPHIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum lösbaren Befestigen einer Fixierwalze (11) auf einem Lagerflansch (14, 16) einer Fixierstation eines elektrofotografischen Druck- oder Kopiergerätes weist ein dem Lagerflansch (14, 16) zugeordnetes konusförmiges Spreizelement (31) auf, sowie eine federelastisch ausgestaltete Aufnahmebuchse (32) mit einem das Spreizelement (31) spannzangenartig umfassenden innenliegenden Gegenkonus (33) und einer außenliegenden Anlagefläche (34) zur Anlage der Aufnahmebuchse (32) an einem Innenradius der Fixierwalze (11). Zum Befestigen der Fixierwalze (11) auf dem Lagerflansch (14, 16) spreizt das Spreizelement (31) die Aufnahmebuchse (32) und drückt sie gegen den Innenradius der Fixierwalze (11). Die Vorrichtung ermöglicht ein Lösen und ein Schließen der Verbindung zwischen Lagerflansch und Fixierwalze auch bei unterschiedlichen Temperaturen von Lagerflansch und Fixierwalze.
(EN)A device for detachably fixing a fixing drum (11) on a bearing flange (14, 16) in the fixing unit of an electrophotographic printing or photocopying machine comprises: a conical expansion element (31) allocated to the bearing flange (14, 16), an elastic receiving sleeve (32) with an opposing inner cone (33) which encloses the expansion element (31) like a collet chuck, and an outer support surface (34) for the receiving sleeve (32) at an inner radius of the fixing drum (11). To fix the fixing drum (11) on the bearing clamp (14, 16), the expansion element (31) opens out the receiving sleeve (32) and forces it against the inner radius of the fixing drum (11). The device facilitates the opening and closing of the connection between the bearing clamp and the fixing drum, even when the temperatures of the bearing clamp and fixing drum differ.
(FR)Un dispositif de fixation amovible d'un cylindre d'ajustage (11) sur un collier de palier (14, 16) de l'unité de fixage d'une machine à imprimer ou d'une photocopieuse électrophotographiques comporte un élément à expansion conique (31) adjoint à un collier (14, 16), une douille de réception (32) conçue de manière à faire ressort, avec un cône opposé (33) intérieur entourant l'élément à expansion (31) comme une pince de serrage, ainsi qu'une surface de support (34) pour la douille de réception (32) au niveau d'un rayon intérieur du cylindre de fixage (11). Afin de fixer le cylindre de fixage (11) sur le collier (14, 16) l'élément à expansion (31) écarte la douille de réception (32) et la presse contre le rayon intérieur du cylindre de fixage (11). Le dispositif permet d'ouvrir et de refermer la liaison entre le collier de palier et le cylindre de fixage, même lorsque la température du collier de palier et celle du cylindre de fixage sont différentes.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)