WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019355) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MASCHINELLEN FESTIGKEITSSORTIERUNG VON SCHNITTHOLZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019355    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000547
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 10.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.08.1993    
IPC:
B07C 5/34 (2006.01), G01N 3/00 (2006.01), G01N 3/02 (2006.01), G01N 3/20 (2006.01), G01N 33/46 (2006.01)
Anmelder: FAGUS-GRECON GRETEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hannoversche Strasse 58, D-3220 Alfeld (Leine) (DE) (For All Designated States Except US).
PALM, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIENCKOWSKI, Detlev [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINBACH, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PALM, Klaus; (DE).
WIENCKOWSKI, Detlev; (DE).
STEINBACH, Martin; (DE)
Vertreter: KOSEL, Peter; Röse, Kosel & Sobisch, Postfach 1 29, Odastrasse 4a, D-3353 Bad Gandersheim 1 (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 09 314.7 23.03.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MASCHINELLEN FESTIGKEITSSORTIERUNG VON SCHNITTHOLZ
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR MACHINE SORTING OF SAWN TIMBER ACCORDING TO STRENGTH
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRIAGE MECANIQUE DE BOIS SCIE EN FONCTION DE LA RESISTANCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Holz (2) durchläuft in einer Bewegungsrichtung (3) nacheinander Klemmrollenpaare (27, 26), zwischen denen eine Meßrolle (48) für eine erzwunge Durchbiegung (f¿d?) des Holzes (2) sorgt. Die erzwungene Durchbiegung (f¿d?) wird durch Regelung eines Stellantriebs (70) durch einen Rechner (83) zumindest annähernd konstant gehalten. Dabei wird eine eventuelle natürliche Vorbiegung des Holzes (2) durch Meßelemente (80, 81) gemessen und berücksichtigt. Durch Meßelemente (81, 82) wird auch die Holzdicke (d) berührungslos gemessen. Die Rückstellkraft wird durch eine Kraftmeßvorrichtung (68) gemessen und die Stellung der Meßrolle (48) quer zur Bewegungsrichtung (3) durch einen Weggeber (77). Daraus errechnet der Rechner (83) den örtlichen Biege-Elastizitätsmodul und kombiniert diesen zur letztlichen Bewertung des Holzes (2) mit Informationen über Festigkeit und Rohdichte des Holzes (2), die sich aus einer Durchstrahlung des Holzes mit einem Strahlenfächer (75) ergeben.
(EN)The timber passes in one feed direction (3) through consecutive clamp roller pairs (27, 26) between which a test roller (48) causes a forcible bend (f¿d?) in the timber (2). The bend (f¿d?) is kept more or less constant by using a computer (83) to adjust an actuating drive (70). At the same time, any natural bend in the timber (2) is measured by measuring devices (80, 81) and taken into account. Measuring devices (81, 82) are also used for contact-free measurement of the timber thickness (d). The restoring force is measured by means of a force-measuring device (68), and the position of the test roller (48) perpendicularly to the direction of feed (3) is given by a displacement sensor (77). The computer (83) uses these data to calculate the local modulus of elasticity in flexure, and, in order to execute the final evaluation of the wood (2) combines that value with data on the strength and bulk density of the wood (2) obtained by allowing a fan-shaped beam of light (75) to pass through the timber.
(FR)Le bois (2) passe par des paires de rouleaux entraîneurs (27, 26) successives, dans un sens de déplacement (3), entre lesquelles un rouleau de mesure (48) crée une flexion forcée (f¿d?) du bois (2). La flexion forcée (f¿d?) est maintenue au moins à peu près constante par régulation d'un organe correcteur (70) au moyen d'un ordinateur (83). Simultanément, des éléments de mesure (80, 81) évaluent une éventuelle courbure naturelle du bois (2) qui est prise en compte. Des éléments de mesure (81, 82) permettent également de mesurer l'épaisseur du bois (d) sans contact. La force de rappel est mesurée à l'aide d'un dispositif de mesure de force (68) et la position du rouleau de mesure (48) perpendiculairement au sens de déplacement (3) est évaluée par un capteur de déplacement (77). A partir de ces données, l'ordinateur (83) calcule le module local d'élasticité à la flexion et le combine, afin de procédér à l'évaluation finale du bois (2), avec les informations concernant la résistance et la masse volumique apparente du bois, obtenues par irradiation du bois à l'aide d'un rayonnement (75) en forme d'éventail.
Designierte Staaten: AU, CA, FI, JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)