WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019304) SAUGNAPFARTIGE HALTEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019304    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1993/000069
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 15.03.1993
IPC:
F16B 47/00 (2006.01), F16C 11/06 (2006.01)
Anmelder: MESSINGER, Jules [CH/CH]; (CH)
Erfinder: MESSINGER, Jules; (CH)
Vertreter: PATENTANWALTSBUERO FELDMANN AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg (CH)
Prioritätsdaten:
835/92-6 16.03.1992 CH
Titel (DE) SAUGNAPFARTIGE HALTEVORRICHTUNG
(EN) SUCTION-TYPE CLAMP
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION SE PRESENTANT SOUS FORME DE VENTOUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die saugnapfartige Haltevorrichtung besteht im wesentlichen aus drei Teilen, nämlich einer Membran (1), einem Druckring (2) und einem Deckel (3). Im Zentrum der Membran (1) ist ein Zapfen angeordnet, der den Deckel (3) druckknopfartig mit der Membran verbindet und eine Drehung des Deckels bezüglich der Membran erlaubt. Zwischen dem Deckel und der Membran befindet sich ein Druckring (2). Der Druckring ist durch auf der Membran angebrachte Nocken (13) drehfest mit der Membran verbunden. Der obere Rand des Druckringes weist Rampen auf, auf die bei einer Drehung des Deckels dessen an der Unterseite angebrachte Nocken (35) auflaufen. Dadurch wird der Deckel bezüglich der Membran angehoben und zieht den im Zentrum der Membran angebrachten Zapfen mit. Dadurch entsteht die gewünschte Saugwirkung.
(EN)The suction-type clamp consists essentially of three parts, i.e. a diaphragm (1), a pressure ring (2) and a cover (3). At the centre of the diaphragm (1) there is a pin which joins the cover (3) to the diaphragm in the manner of a press-stud and permits the cover to rotate in relation to the diaphragm. Between the cover and the diaphragm there is a pressure ring (2) which is secured to be integral in rotation with the diaphragm by cams (13) fitted to the latter. The upper edge of the pressure ring has ramps up which cams (35) on the underside of the cover run when the cover is rotated. Thus the cover is raised in relation to the diaphragm and takes the pin fitted at the centre of the diaphragm with it. This produces the desired suction effect.
(FR)Le dispositif de fixation se présentant sous forme de ventouse se compose sensiblement de trois parties: une membrane (1), une bague de butée (2) et un capot (3). Un tenon placé au centre de la membrane (1) joint le capot (3) à la membrane, à la manière d'un bouton-pressoir et permet au capot de tourner par rapport à la membrane. Une bague de butée (2) se trouve entre le capot et la membrane. Cette bague de butée est solidaire en rotation de la membrane, en raison des ergots (13) placés sur la membrane. Le bord supérieur de la bague de butée comporte des déclivités sur lesquelles les ergots (35) situés sur le dessous se déplacent lorsque le capot est tourné, ce qui fait que le capot est soulevé par rapport à la membrane et entraîne avec lui le tenon placé au centre de la membrane. Cela donne lieu à l'effet de ventouse recherché.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)