WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019297) FLÜGELZELLENPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019297    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000679
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 20.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.09.1993    
IPC:
F04C 2/00 (2006.01), F04C 2/344 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Löwentaler Straße 100, D-7990 Friedrichshafen 1 (DE) (For All Designated States Except US).
DRASKOVITS, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MERZ, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DRASKOVITS, Günter; (DE).
MERZ, Johann; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D-88038 Friedrichshafen (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 09 840.8 26.03.1992 DE
Titel (DE) FLÜGELZELLENPUMPE
(EN) VANE-CELL PUMP
(FR) POMPE A CELLULES SEMI-ROTATIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine sauggeregelte Flügelzellenpumpe, deren Förderstrom ab einer bestimmten Drehzahl nicht weiter ansteigt, sondern nahezu gleich bleibt. In einem Rotor (2) radial verschieblich geführte Flügel (4) bilden Arbeitskammern (12). Zwischen den Flügeln (4) hat der Rotor (2) Steuerschlitze (21), die mit mehreren in der Druckzone liegenden Auslaßöffnungen (22 bzw. 22A) einer Stirnplatte (5) zusammenwirken. Die Steuerschlitze (21) und die Auslaßöffnungen (22 bzw. 22A) sind so bemessen, daß sich ein Rückstrom von Drucköl aus einer Arbeitskammer (12) höheren Druckes in eine Arbeitskammer niedrigeren Druckes vermeiden läßt. Die Auslaßöffnungen (22 bzw. 22A) werden durch ein Zungenventil (24) mit beweglichen Zungen (25, 25A) verschlossen. Während des Öffnungshubes legen sich die Zungen (25, 25A) an einem Stützkörper (26) an. Saugöffnungen (13 und 13A) sind zur Begrenzung des Ansaugstromes über Drosselbohrungen (31, 31A) mit einem Saugraum (14) verbunden. Durch die Erfindung läßt sich Verschleiß durch Kavitation vermeiden. Die Pumpe hat niedrige Betriebsgeräusche und läßt sich bei kleinem Bauvolumen preisgünstig herstellen.
(EN)A suction-controlled vane-cell pump is disclosed, whose pumped flow does not increase further above a determined speed of rotation but remains practically constant. Radially movable vanes (4) arranged in a rotor (2) form working chambers (12). Between the vanes (4), the rotor (2) has control slots (21) which cooperate with several outlets (22 or 22A) in a front plate (5) located in the pressure zone. The control slots (21) and the outlets (22 or 22A) are sized so that a reflux of oil under pressure can be avoided from a higher-pressure working chamber (12) into a lower-pressure working chamber. The outlets (22 or 22A) are closed by a valve (24) with movable tongues (25, 25A). During the opening stroke, the tongues (25, 25A) rest on a supporting body (26). Suction openings (13 and 13A) communicate with a suction chamber (14) through throttle bores (31, 31A) in order to limit the suction current. Wear due to cavitation can thus be avoided. The pump has a low running noise level and can be cost-effectively produced with a small volume.
(FR)L'invention concerne une pompe à cellules semi-rotative à aspiration contrôlée dont le courant de refoulement ne continue pas à monter lorsqu'une vitesse de rotation déterminée est dépassée mais reste pratiquement constant. Des ailettes (4) radialement mobiles dans un rotor (2) forment des chambres de travail (12). Entre les ailettes (4), le rotor (2) comprend des fentes de commande (21) qui coopèrent avec plusieurs ouvertures de sortie (22 ou 22A) ménagées dans une plaque frontale (5) et situées dans la zone de refoulement. Les dimensions des fentes de commande (21) et des ouvertures de sortie (22 ou 22A) sont telles qu'il est possible d'éviter un reflux d'huile sous pression d'une chambre de travail (12) dans laquelle règne une pression plus haute vers une chambre de travail dans laquelle règne une pression plus basse. Les ouvertures de sortie (22 ou 22A) sont fermées par une soupape (24) à lames mobiles (25, 25A). Pendant la course d'ouverture, les lames (25, 25A) s'appuient sur un corps de support (26). Des orifices d'aspiration (13 et 13A) sont en communication avec une chambre d'aspiration (14) à travers des étranglements (31, 31A) afin de limiter le courant d'aspiration. L'invention permet d'éviter l'usure due à la cavitation. Cette pompe a un fonctionnement silencieux et peut être produite à peu de frais avec un volume réduit.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)