WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019286) TASSENSTÖSSEL MIT HYDRAULISCHEM VENTILSPIELAUSGLEICH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019286    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000669
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 19.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.09.1993    
IPC:
F01L 1/25 (2006.01)
Anmelder: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3, Postfach 1220, D-8522 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
RABE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RABE, Jürgen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG; Industriestraße 1-3, Postfach 1220, D-8522 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 09 440.2 24.03.1992 DE
Titel (DE) TASSENSTÖSSEL MIT HYDRAULISCHEM VENTILSPIELAUSGLEICH
(EN) CUP TAPPET WITH HYDRAULIC VALVE CLEARANCE COMPENSATION
(FR) POUSSOIR A CLOCHE AYANT UNE COMPENSATION HYDRAULIQUE DU JEU DE LA SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Tassenstößel (2) mit hydraulischem Ventilspielausgleich soll dessen Stößelgehäuse (1), bestehend aus einem Boden (4), einer Hülse (3) und einer Führungshülse (5) aus einem keramischen Werkstoff gefertigt werden, wobei dieser Tassenstößel (2) den kritischen Belastungsarten wie Zug- und Biegebeanspruchungen standhält. Erfindugsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das keramische Stösselgehäuse (1) durch wenigstens einen sich in den ersten Ölvorratsraum erstreckenden radialen Versteifungssteg (12) verstärkt ist.
(EN)In a cup tappet (2) with hydraulic valve clearance compensation, the tappet housing (1), consisting of a base (4), a sleeve (3) and a guide sleeve (5), is to be made of a ceramic material. Said cup tappet (2) withstands the critical types of load like tensile and bending stresses. According to the invention, the ceramic tappet housing (1) is reinforced by at least one radial stiffening web (12) extending into the first oil reservoir zone.
(FR)Dans un poussoir à cloche (2) ayant une compensation hydraulique du jeu de la soupape, le corps du poussoir (1) comprenant un fond (4), un manchon (3) et un manchon de guidage (5) est réalisé dans un matériau céramique, permettant à ce poussoir à cloche (2) de résister aux contraintes critiques telles que l'effort de traction et la contrainte de flexion. Selon l'invention, le corps du poussoir (1) en céramique est renforcé par au moins un élément de renfort (12) radial s'étendant dans une première zone de réserve d'huile.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)