WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019232) EINLAUF ZUR SCHMUTZAUSSCHEIDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019232    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1993/000079
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 23.03.1993
IPC:
D01G 9/06 (2006.01), D01G 15/34 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
FAAS, Jürg [CH/CH]; (CH) (For US Only).
DEMUTH, Robert [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FAAS, Jürg; (CH).
DEMUTH, Robert; (CH)
Prioritätsdaten:
947/92-6 25.03.1992 CH
Titel (DE) EINLAUF ZUR SCHMUTZAUSSCHEIDUNG
(EN) DIRT-SEPARATING INTAKE
(FR) DISPOSITIF D'ENTREE SEPARANT LES IMPURETES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Schmutzausscheidung durch eine Öffnung (36) in der Verschalung um einer sich drehenden Walze oder Trommel wird durch Leitnuten (142) oder Leitspalten in dieser Verschalung erhöht. Die Leitnuten oder Leitspalten erstrecken sich in der Bewegungsrichtung der transportierten Fasern und münden in die Ausscheideöffnung.
(EN)Dirt separation through an aperture (36) in the casing around a rotating roller or drum is enhanced by guide grooves (142) or slots in the casing. The guide grooves or slots extend in the direction of movement of the fibres being conveyed and open into the separation aperture.
(FR)La séparation des impuretés à travers un orifice (36) aménagé dans l'enveloppe entourant un cylindre ou un tambour en rotation est augmentée par des rainures (142) ou des fentes de guidage pratiquées dans cette enveloppe. Les rainures ou les fentes de guidage s'étendent dans le sens du mouvement des fibres transportées et débouchent dans l'orifice de séparation.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)