WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019218) VERFAHREN ZUR VORBEHANDLUNG DER OBERFLÄCHEN VON KUNSTSTOFFTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019218    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000630
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 17.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.03.1993    
IPC:
C23C 14/02 (2006.01), C23C 14/20 (2006.01), C23C 14/30 (2006.01)
Anmelder: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-51368 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
THURM, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOMMER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BIER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ELSCHNER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOWITZ, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SANDQUIST, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: THURM, Siegfried; (DE).
SOMMER, Klaus; (DE).
BIER, Peter; (DE).
ELSCHNER, Andreas; (DE).
KOWITZ, Manfred; (DE).
SANDQUIST, Axel; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; D-51368 Leverkusen (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 09 807.6 26.03.1992 DE
P 43 06 971.1 05.03.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR VORBEHANDLUNG DER OBERFLÄCHEN VON KUNSTSTOFFTEILEN
(EN) PROCESS FOR PRETREATING THE SURFACES OF PLASTIC COMPONENTS
(FR) PROCEDE DE TRAITEMENT INITIAL DE LA SURFACE DE PIECES EN MATIERE PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um die Haftfähigkeit von Schichten, insbesondere Metallschichten, auf den Oberflächen von Kunststoffteilen zu verbessern, erfolgt eine Vorbehandlung im Niederdruckplasma mit einem Schwefelhexafluorid (SF¿6?) enthaltenden Prozeßgas, welches im wesentlichen frei von Sauerstoff ist, wobei die Kunststoffoberfläche beim Vorbehandeln frei von Fluoranlagerungen bzw. -einlagerungen gehalten wird.
(EN)In order to improve the adhesion of coatings, especially metal coatings, to the surfaces of plastic components, the latter are pretreated in low-pressure plasma with a process gas containing sulphur hexafluoride (SF¿6?) which is substantially free of oxygen, the plastic surfaces being kept free of fluorine deposits or inclusions during the pretreatment.
(FR)Afin d'améliorer l'adhérence de couches, notamment de couches métalliques, sur la surface de pièces en matières plastiques, on traite celle-ci dans un plasma sous basse pression avec un gaz de traitement contenant de l'hexafluorure de soufre (SF¿6?) sensiblement dépourvu d'oxygène. Pendant ce traitement initial, la surface en matière plastique est maintenue exempte d'inclusions ou de dépôts de fluor.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)