WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019213) VERFAHREN UND ANLAGE ZUM ENTFERNEN VON BLEI UND ZINK AUS HÜTTENWERKSSTAUB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019213    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000747
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 26.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.08.1993    
IPC:
C22B 1/24 (2006.01), C22B 7/02 (2006.01), C22B 13/02 (2006.01), C22B 19/04 (2006.01), C22B 19/34 (2006.01)
Anmelder: SÜDWESTSTAHL GMBH [DE/DE]; Graudenzerstrasse 45, D-77694 Kehl am Rhein (DE) (For All Designated States Except US).
DISCHER, Heinz-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GREINACHER, Ekkehard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BANSKI, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DISCHER, Heinz-Peter; (DE).
GREINACHER, Ekkehard; (DE).
BANSKI, Hans; (DE)
Vertreter: BLUMBACH WESER BERGEN KRAMER ZWIRNER HOFFMANN; Radeckestraße 43, D-81245 MÜnchen (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 09 891.2 26.03.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND ANLAGE ZUM ENTFERNEN VON BLEI UND ZINK AUS HÜTTENWERKSSTAUB
(EN) PROCESS AND PLANT FOR REMOVING LEAD AND ZINC FROM METALLURGICAL-WORKS DUST
(FR) PROCEDE ET INSTALLATION D'ELIMINATION DU PLOMB ET DU ZINC CONTENUS DANS DES POUSSIERES D'USINES METALLURGIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Hüttenwerksstaub wird einer, vorzugsweise 1000 bis 1100 °C heißen, ersten Ofenatmosphäre zugeführt. Unter kontinuierlichem Umwälzen des Staubpellets verweilt dieser dort bis sich insbesondere Chlor-, Alkali- und Blei-Verbindungen nahezu vollständig aus dem Staub verflüchtigt haben. Dies dauert erfahrungsgemäß eine Stunde. Dabei wird ein Spülgasstrom der Ofenatmosphäre zugeführt, wodurch der im Drehrohrofen entstehende Blei-Chlor-Alkali-Dampf aus diesem zu einer Kondensations- und Filtervorrichtung geleitet wird. In den Hüttenwerksstaub wird dann Reduktionsmittel, insbesondere Kohle, eingebracht und dieser einer weiteren, insbesondere 1150 bis 1350 °C heißen, Ofenatmosphäre zugeführt und dort kontinuierlich umgewälzt. Dadurch wird das in dem Staub enthaltene Zinkoxid reduziert, wobei der Staub in dem Ofen solange verweilt, bis sich im wesentlichen vollständig Zink als Zinkmetalldampf aus dem Staub in die sauerstoffhaltige Ofenatmosphäre verflüchtigt hat und dort das Zinkmetall zu Zinkoxid umgesetzt hat. Dies dauert erfahrungsgemäß bis zu zwei Stunden. Dabei wird wiederum ein Spülgasstrom der Ofenatmosphäre zugeführt, der das Zinkoxid aus dem Ofen trägt, wo das Spülgas mit dem Zinkoxid abgekühlt und gefiltert wird.
(EN)The metallurgical-works dust is taken to a first furnace atmosphere, preferably at 1000 to 1100 °C. The dust pellet is kept with continuous agitation therein until especially chlorine, alkaline and lead compounds have virtually totally evaporated from the dust. Experience shows that this takes an hour. A stream of flushing gas is fed into the furnace atmosphere so that the lead-chlorine-alkaline vapour is taken from the rotary tube furnace to a condensation and filtering installation. Reducing agents, especially carbon, are then added to the metallurgical-works dust, which is taken to another hot furnace atmosphere, especially at 1150 to 1350 °C and continuously agitated therein. This reduces the zinc oxide in the dust, while the dust remains in the furnace until substantially all of the zinc has evaporated as metallic zinc vapour from the dust into the oxygene-containing furnace atmosphere and the metallic zinc has been converted into zinc oxide. Experience has shown that this takes up to two hours. Here, too, a stream of flushing gas is fed into the furnace atmosphere and takes the zinc oxide out of the furnace and the flushing gas with the zinc oxide is cooled and filtered.
(FR)Les poussières d'usines métallurgiques sont introduites dans une première atmosphère protectrice, chauffée de préférence jusqu'à 1000 ou 1100 °C, où elles séjournent pendant que les granulés de poussière sont agités en continu jusqu'à ce que notamment les composés de chlore, d'alcali et de plomb contenus dans les poussières se volatilisent presque entièrement. L'expérience a montré que cette opération dure une heure. Un courant de gaz de lavage est introduit dans l'atmosphère protectrice afin d'entraîner les vapeurs de plomb, chlore et alcali dégagées dans le four tubulaire rotatif jusqu'à un dispositif de condensation et de filtrage. On ajoute ensuite aux poussières d'usines métallurgiques un agent réducteur, notamment du charbon, et on les introduit dans une deuxième atmosphère protectrice, chauffée notamment jusqu'à 1150 ou 1350 °C, où elles sont agitées en continu. L'oxyde de zinc contenu dans les poussières est ainsi réduit. Les poussières séjournent dans le four jusqu'à ce que le zinc contenu dans les poussières se volatilise presque entièrement dans l'atmosphère protectrice contenant de l'oxygène, sous forme de vapeurs de zinc métallique, et que le zinc métallique se convertisse en oxyde de zinc. L'expérience a montré que cette opération dure jusqu'à deux heures. Un courant de gaz de lavage est ensuite à nouveau introduit dans l'atmosphère protectrice, entraîne l'oxyde de zinc hors du four, puis est refroidi et filtré avec l'oxyde de zinc.
Designierte Staaten: BY, CA, JP, US, UZ.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)