WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993019150) SCHWACHSCHÄUMENDE TENSIDMISCHUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/019150    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000594
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 15.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.08.1993    
IPC:
B01D 19/04 (2006.01), C11D 1/66 (2006.01), C11D 1/74 (2006.01), C11D 1/825 (2006.01), C11D 3/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
WEGENER, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GIESEN, Brigitte [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEGENER, Ingo; (DE).
GIESEN, Brigitte; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 09 338.4 23.03.1992 DE
Titel (DE) SCHWACHSCHÄUMENDE TENSIDMISCHUNG
(EN) LOW-FOAMING SURFACE-ACTIVE MIXTURE
(FR) MELANGE TENSIOACTIF PEU MOUSSANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei im wesentlichen wäßrigen Textilbehandlungs-, Wasch- oder Reinigungslösungen, die ein Alkylglykosid der Formel R?1¿-O(G)¿q? enthalten, in der R?1¿ einen Alkylrest mit 8 bis 22 C-Atomen, G eine Glykose-Einheit und q eine Zahl zwischen 1 und 10 bedeuten, und welche stark schäumen, sollte das Schaumverhalten verbessert werden. Dies gelang im wesentlichen durch Zugabe eines Kohlensäureesters der Formel R?2¿O-(C¿x?H¿2x?O)¿n?-CO-(OC¿y?H¿2y?)¿p?-OR?3¿, in der R?2¿ und R?3¿ unabhängig voneinander lineare Alkylreste, die sich von gesättigten primären Alkoholen ableiten, mit jeweils 4 bis 22 C-Atomen, x und y unabhängig voneinander Zahlen von 2 bis 4 und n und p unabhängig voneinander Zahlen von 2 bis 20 bedeuten.
(EN)The aim of the invention was to improve the foaming characteristics of substantially aqueous solutions for the treatment, washing or cleaning of textiles, the said solutions foaming markedly and containing an alkyl glycoside of the formula R?1¿-O(G)¿q?, wherein R?1¿ represents an alkyl rest with 8-22 carbon atoms, G a glucose unit and q a number between 1 and 10. This was achieved in essence by adding a carbonic acid ester of formula R?2¿O-(C¿x?H¿2x?O)¿n?-CO-(OC¿y?H¿2y?)¿p?-OR?3¿, wherein R?2¿ and R?3¿ independently of each other represent linear alkyl rests derived from saturated primary alcohols with 4-22 carbon atoms; x and y independently of each other represent numbers between 2 and 4; and n and p independently of each other represent numbers between 2 and 20.
(FR)Dans les produits de lavage, les détergents ou les produits de traitement de textiles sensiblement aqueux, qui contiennent un alkylglycoside de la formule R?1¿O(G)¿q?, où R?1¿ représente un reste alkyle ayant 8 à 22 atomes de C, G une unité glucose et q un nombre compris entre 1 et 10, et qui moussent beaucoup, il s'agissait d'améliorer les caractéristiques de la mousse. Cela a été résolu sensiblement par addition d'un ester d'acide carbonique de la formule R?2¿O-(C¿x?H¿2x?O)¿n?-CO-(OC¿y?H¿2y?)p-OR?3¿, où R?2¿ et R?3¿ représentent indépendamment l'un de l'autre des restes alkyle linéaires, qui découlent d'alcools primaires saturés, avec 4 à 22 atomes de C respectivement, x et y représentent indépendamment l'un de l'autre des nombres compris entre 2 et 4 et n et p, indépendamment l'un de l'autre, des nombres compris entre 2 et 20.
Designierte Staaten: CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)