WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018985) STAPEL MIT AUF EINER VERPACKUNG AUFGEREIHTEN RING- ODER RINGSCHEIBENFÖRMIGEN TEILEN MIT RADIALSCHLITZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018985    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000612
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 16.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.09.1993    
IPC:
B65D 71/00 (2006.01), B65D 85/02 (2006.01)
Anmelder: HUGO BENZING KG [DE/DE]; Daimlerstraße 49, D-7015 Korntal-Münchingen 3 (DE) (For All Designated States Except US).
GEIGER, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEIGER, Hans-Peter; (DE)
Vertreter: JECK, Anton; Markgröninger Strasse 47/1, D-71701 Schwieberdingen (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 08 589.6 18.03.1992 DE
Titel (DE) STAPEL MIT AUF EINER VERPACKUNG AUFGEREIHTEN RING- ODER RINGSCHEIBENFÖRMIGEN TEILEN MIT RADIALSCHLITZ
(EN) STACK OF RING-SHAPED OR DISK-SHAPED PARTS WITH RADIAL SLOT SLID ON A PACKAGING PIECE
(FR) PILE DE PIECES EN FORME D'ANNEAU OU DE RONDELLE ANNULAIRE A FENTE RADIALE RANGEES SUR UN ELEMENT DE CONDITIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stapel mit ring- oder ringscheibenförmigen und mit einem Radialschlitz (11) versehenen Teilen (10), wie Sicherungsringe oder dgl., die auf einer in die Innenaufnahme der Teile eingeführten Verpackung (20) mit gleich ausgerichteten Radialschlitzen (11) aufgereiht sind, wobei die Verpackung ein über die Länge des Stapels reichendes Ausrichtelement (21a, 22a) aufweist, das mittels eines damit fest verbundenes Stützelement in den ausgerichteten Radialschlitzen gehalten ist und wobei sich das Stützelement an der Innenaufnahme der Teile abstützt und die Verpackung (20) an einem stirnseitigen Ende mit Anlageelementen (21b, 22b) versehen ist, an denen sich das zugekehrte Teil des Stapels flächig anlegt. Ein Stapel mit einer wiederverwendbaren Verpackung auch für grosse, schwere Teile (10) mit kreisförmiger Innenkontur und eindeutiger Ausrichtung wird dadurch geschaffen, dass das Ausrichtelement (21a, 22a) und das Stützelement als abgekantetes Blechteil ausgebildet ist, wobei sich das Stützelement mit zweiStützkanten symmetrisch zu den Radialschlitzen an der Innenkontur der Teile mit Spiel abstützt, so dass das Ausrichtelement (21a, 22a) in den Radialschlitzen (11) begrenzt verstellbar festgehalten ist.
(EN)A stack is disclosed of ring-shaped or disk-shaped parts (10) provided with a radial slot (11), such as sealing rings or the like, arranged on a packaging piece (20) inserted in the inner space formed by the parts whose radial slots (11) are all oriented in the same way. The packaging piece has an orienting element (21a, 22a) that extends over the length of the stack and that is held in the oriented radial slots by means of a supporting element fixed to the orienting element. The supporting element rests in the inner space formed by the parts and the packaging element (20) is provided at one frontal end with bearing elements (21b, 22b) upon which rests the opposite surface of the stack. In order to obtain a stack with a re-usable packaging element also for large, heavy parts (10) having a circular inner contour and clearly oriented slots, the orienting element (21a, 22a) and the supporting element are designed as bent sheet metal parts, the supporting element rests with play on two supporting edges on the inner contour of the parts, symmetricaly to the radial slots, so that the orienting element (21a, 22a) is retained in the radial slots (11) in a limited adjustable manner.
(FR)Une pile est constituée de pièces (10) en forme d'anneau ou de rondelle annulaire, pourvues d'une fente radiale (11), telles qu'anneaux d'étanchéité ou similaires, rangées sur un élément de conditionnement (20) inséré dans l'espace intérieur formé par les pièces dont les fentes radiales (11) sont toutes orientées du même côté. L'élément de conditionnement comprend un élément d'orientation (21a, 22a) qui s'étend sur toute la longueur de la pile et qui est retenu dans les fentes radiales orientées par un élément de support fixé à demeure à l'élément d'orientation. L'élément de support s'appuie sur l'espace intérieur formé par les pièces et l'élément de conditionnement (20) est pourvu à une de ses extrémités frontales d'éléments d'appui (21b, 22b) sur lesquels s'appuie la surface en vis-à-vis de la pile. Afin d'obtenir une pile avec un élément de conditionnement réutilisable de pièces (10) même lourdes et de grandes dimensions, à contour intérieur circulaire et à orientation bien définie, l'élément d'orientation (21a, 22a) et l'élément de support sont des pièces en tôle repliée. L'élément de support repose, avec jeu, par l'intermédiaire de deux bords de support symétriques par rapport aux fentes radiales, sur le contour intérieur des pièces, de sorte que l'élément d'orientation (21a, 22a) est retenu dans les fentes radiales (11) avec une mobilité limitée.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)