WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018964) SCHWENKDÜSE MIT STEUERKLAPPEN FÜR EINEN WASSERSTRAHL-BOOTSANTRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018964    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000642
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 18.03.1993
IPC:
B63H 11/113 (2006.01), B63H 11/117 (2006.01)
Anmelder: JETMARINE AG [CH/CH]; Treuhand und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstr. 57/59, CH-6300 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
SCHULZE, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULZE, Manfred; (DE)
Vertreter: PUSCHMANN, Heinz, H.; Postfach 10 12 31, D-8000 München 1 (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 09 393.7 23.03.1992 DE
Titel (DE) SCHWENKDÜSE MIT STEUERKLAPPEN FÜR EINEN WASSERSTRAHL-BOOTSANTRIEB
(EN) SWIVELLING NOZZLE WITH STEERING FLAPS FOR A HYDROJET BOAT
(FR) TUYERE OSCILLANTE A VOLETS DE COMMANDE POUR PROPULSION DE BATEAUX PAR JET D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schwenkdüse mit integrierten Steuerklappen für einen Wasserstrahl-Bootsantrieb, wobei die Steuerklappen (33, 34) einander gegenüberliegend um senkrechte Achsen (31, 32) schwenkbar gelagert sind, von denen jeweils eine aus der in der Null-Lage des Düsenkörpers (12) flächig an der Innenwandung anliegenden unwirksamen Stellung beim Schwenken des Düsenkörpers (12) um die senkrechte Achse (13) über einen rahmenfesten Schaltnocken derart in eine wirksame Lage schwenkbar ist, daß das den Düsenkörper (12) durchströmende Wasser in Schwenkrichtung des Düsenkörpers zusätzlich abgelenkt wird.
(EN)A swivelling nozzle for a hydrojet boat has integrated steering flaps (33, 34) arranged opposite each other and mounted so as to swivel around vertical axis bolts (31, 32). When the nozzle body (12) is swivelled around the vertical axis bolt (13), one of the steering flaps (33, 34) is swivelled by a control cam secured to the frame from a rest position in which the flap lies flat on the inner wall of the nozzle body (12) being in its initial position to an operational position in which the water that flows through the nozzle body (12) is further deflected in the swivelling direction of the nozzle body.
(FR)Une tuyère oscillante pour la propulsion par jet d'eau de bateaux comprend des volets de commande intégrés (33, 34) montés pivotants autour d'axes verticaux (31, 34) l'un en face de l'autre. Lorsque le corps (12) de la tuyère pivote autour de l'axe vertical (13), un des volets de commande (33, 34) peut être pivoté par une came de commande assujettie au cadre, depuis une position de repos, dans laquelle le volet est plaqué contre la paroi intérieure du corps (12) de la tuyère se trouvant dans sa position initiale, jusqu'à une position de fonctionnement dans laquelle l'eau qui s'écoule à travers le corps (12) de la tuyère est déviée davantage dans la direction de pivotement du corps de la tuyère.
Designierte Staaten: FI, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)