WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018850) ELEKTRISCHER ANTRIEB EINER MISCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018850    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1993/000044
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 22.02.1993
IPC:
B01F 11/00 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01), F16H 21/46 (2006.01)
Anmelder: BIOENGINEERING AG [CH/CH]; Sagenrainstrasse 7, CH-8636 Wald (CH) (For All Designated States Except US).
MEYER, Pio [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MEYER, Pio; (CH)
Vertreter: SALGO, Reinhold, C.; Aretshalde 160, CH-8607 Aathal (CH)
Prioritätsdaten:
849/92-6 16.03.1992 CH
Titel (DE) ELEKTRISCHER ANTRIEB EINER MISCHMASCHINE
(EN) ELECTRIC DRIVE FOR A MIXING MACHINE
(FR) COMMANDE ELECTRIQUE D'UNE MACHINE A MELANGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Antrieb einer inversionskinematischen Mischmaschine nach Paul Schatz besteht erfindungsgemäss aus zwei in Serie geschalteten Elektromotoren (11, 12), welche durch einen gemeinsamen Regler mit konstantem Strom versorgt werden. Der Strom, der das an den Achsen (4, 5) anliegende Drehmoment bestimmt, wird durch ein Stellelement eingestellt. Der sich über die Motoren einstellende Spannungsabfall bestimmt die mittlere Umdrehungsgeschwindigkeit der durch die Konstruktion der Maschine an sich ungleichförmig drehenden Achsen (4, 5). Die an sich bekannte Mischmaschine besteht aus einem Gestell (1), welches zwei Lager (2, 3) hat, in welchen die zwei parallelen Achsen (4, 5) drehbar sind. An ihren oberen Enden sind die Achsen (4, 5) als Schwenklager (6) ausgebildet für zwei Gabeln (7). Durch die Gabeln (7) verlaufen Drehachsen (8), welche einerseits zueinander, andererseits auch zu den respektiven Schwenkachsen (6) senkrecht stehen. Die beiden Achsen (8) sind an einem Korb (9) befestigt, der zur Aufnahme eines Mischbehälters (10) dient.
(EN)According to the invention, the drive of an inversion-kinematic Paul Schatz-type mixing machine consists of two electric motors (11, 12) in series powered at a constant current via a shared regulator. The current which determines the torque at the spindles (4, 5) is set by an adjuster. The voltage drop across the motors determines the mean revolution speed of shafts (4, 5) which rotate differentially owing to the design of the machine. The mixing machine, which is known $i(per se,) consists of a support (1) having two bearings (2, 3) in which the two parallel shafts (4, 5) can rotate. At their upper ends the shafts (4, 5) take the form of swivel bearings (6) for two forks (7). Axis bolts for rotation (8) run through the forks (7) which are perpendicular to each other and to the respective swivel axes (6). The two axis bolts for rotation (8) are secured to a cage (9) receiving a mixing container (10).
(FR)La commande d'une machine à mélanger du type Paul Schatz, fonctionnant selon une cinématique à inversion, consiste, selon l'invention, en deux moteurs électriques (11, 12) montés en série, qui sont alimentés en courant constant par un régulateur commun. Le courant qui détermine le couple appliqué aux arbres (4, 5) est réglé par un élément de réglage. La chute de tension qui se produit à travers les moteurs détermine la vitesse moyenne de rotation des arbres qui tournent de façon différente de par la construction de la machine. La machine à mélanger connue en soi se compose d'un châssis (1) comportant deux paliers (2, 3) dans lesquels les deux arbres parallèles (4, 5) sont rotatifs. Au niveau de leurs extrémités supérieures, les arbres (4, 5) sont conçus comme des paliers de pivotement (6) pour deux fourches (7). Des axes de rotation (8) traversant les fourches (7) sont d'un côté, perpendiculaires l'un par rapport à l'autre et, de l'autre côté, perpendiculaires à leur axe de pivotement respectif (6). Les deux axes (8) sont fixés sur un panier (9) servant de logement à un réservoir mélangeur (10).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)