WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018738) FÄRBEN VON KERATINISCHEN FASERN MIT INDOLINEN UNTER METALLKATALYSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018738    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000521
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 08.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.07.1993    
IPC:
A61K 8/49 (2006.01), A61Q 5/10 (2006.01), C09B 57/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
KNÜBEL, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖFFKES, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUHAUS, Winifried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIESKE, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KNÜBEL, Georg; (DE).
HÖFFKES, Horst; (DE).
NEUHAUS, Winifried; (DE).
LIESKE, Edgar; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 08 297.8 16.03.1992 DE
Titel (DE) FÄRBEN VON KERATINISCHEN FASERN MIT INDOLINEN UNTER METALLKATALYSE
(EN) DYEING OF KERATIN FIBRES USING INDOLINES WITH METAL CATALYSIS
(FR) COLORATION DE FIBRES KERATINIQUES AU MOYEN D'INDOLINES OBTENUES PAR CATALYSE METALLIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Natürlich wirkende Oxidationsfärbungen an keratinischen Fasern im Braun- bis Schwarz-Bereich erzielt man mit Indolinen der Formel (I) als Oxidationsfarbstoffvorprodukte, wobei R?1¿, R?2¿, R?3¿, R?4¿ und R?5¿ unabhängig voneinander Wasserstoff oder Alkylgruppen mit 1 - 4 C-Atomen oder R?4¿ und R?5¿ gemeinsam mit den Sauerstoffatomen, an die sie gebunden sind, eine Alkylendioxygruppe mit 1 - 4 C-Atomen darstellen, oder deren Salzen durch Luftsauerstoffoxidation ohne den Einsatz zusätzlicher Oxidationsmittel, wenn man als Oxidationskatalysatoren die farblosen, toxikologisch unbedenklichen Salze des Lithiums, Magnesiums, Calciums, Aluminiums oder Zinks verwendet.
(EN)Natural-acting oxidation colourings of keratin fibres in the brown-black range are achieved using indolines of formula (I) as primary oxidation dyes, wherein R?1¿, R?2¿, R?3¿, R?4¿ and R?5¿ independently of each other represent hydrogen or alkyl groups with 1-4 C atoms, or R?4¿ and R?5¿ together with the oxygen atoms to which they are bound represent an alkylene dioxy group with 1-4 C atoms, or the salts thereof produced by oxidation with atmospheric oxygen without using additional oxidizing agents, if the colourless, non-toxic salts of lithium, magnesium, calcium, aluminium or zinc are used as oxidizing catalysts.
(FR)Les colorations d'oxydation qui agissent naturellement sur les fibres kératiniques dans la gamme de nuances allant du brun au noir sont obtenues au moyen d'indolines de la formule (I) qui constituent des préproduits de colorant d'oxydation, R?1¿, R?2¿, R?3¿, R?4¿, et R?5¿ étant indépendamment les uns des autres de l'hydrogène ou des groupes alkyle avec 1 à 4 atomes de C, ou bien R?4¿ et R?5¿ conjointement avec les atomes d'oxygène auxquels ils sont liés, représentent un groupe alkylènedioxy avec 1-4 atomes de C, ou de leurs sels par oxydation avec l'oxygène atmosphérique sans adjonction d'oxydants supplémentaires, lorsqu'on utilise comme catalyseurs d'oxydation, les sels de lithium, de magnésium, de calcium, d'aluminium ou de zinc qui sont incolores et dont la viscosité est nulle.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)