WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018728) WASCHBARE, WIEDERVERWENDBARE WINDEL MIT WEGWERFSCHICHT FÜR EXKREMENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018728    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000590
Veröffentlichungsdatum: 30.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 15.03.1993
IPC:
A61F 13/15 (2006.01)
Anmelder: THIEM, Torsten [DE/DE]; (DE).
FRENZEL, Christian [DE/DE]; (DE)
Erfinder: THIEM, Torsten; (DE).
FRENZEL, Christian; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
FRENZEL, Christian; Bismarckstr. 75, D-8580 Bayreuth (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 03 510.8 U 16.03.1992 DE
Titel (DE) WASCHBARE, WIEDERVERWENDBARE WINDEL MIT WEGWERFSCHICHT FÜR EXKREMENTE
(EN) WASHABLE REUSABLE NAPPY WITH A DISPOSABLE LAYER FOR FAECES
(FR) COUCHE LAVABLE REUTILISABLE MUNIE D'UNE PROTECTION A JETER RECUEILLANT LES EXCREMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine mehrfach waschbare und wiederverwendbare 'Windel' mit einer Wegwerfschicht für Exkremente (10) für Babys, Kinder und Erwachsene beschrieben. Die Windel besteht bis auf die Wegwerfschicht (10) aus einer Einheit, die mit einer flüssigkeitsdichten Aussenschicht (3), einer flüssigkeitsdurchlässigen Abdeckschicht auf der Innenseite (2), einem dazwischen angeordnetem Saugkörper (5), sowie eingearbeiteten elastisch-dehnbaren Bändern (4) und einem weitenverstellbaren Verschlußsystem (6) durch Verschweißen und/oder Vernähen miteinander verbunden ist.
(EN)Disclosed is a repeatedly washable and reusable 'nappy' for babies, children and adults, with a disposable layer (10) for faeces. Apart from the disposable layer, the nappy consists of a unit comprising a liquid-tight outer layer (3), a liquid-permeable covering layer on the inner side (2), and, between the latter two layers, an absorbant body (5), as well as integral elastic strips (4) and width-adjustable closure pads (6). These are held together by stitching or bonding.
(FR)Description d'une 'couche' lavable plusieurs fois et réutilisable, comportant une protection à jeter destinée à recueillir les excréments (10). Cette couche convient aux bébés, aux enfants et aux adultes. En dehors de la protection à jeter (10), la couche comprend une unité qui est reliée par des soudures et/ou des coutures à une protection externe imperméable aux liquides (3), à une protection de recouvrement perméable aux liquides sur la face intérieure (2), à un élément absorbant (5) disposé entre les deux protections, ainsi qu'à des bandes élastiques extensibles incorporées (4) et à un système de fermeture (6) ajustable en largeur.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CZ, FI, JP, KR, NO, NZ, PL, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)