WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018535) VERBINDUNGSELEMENT FÜR MEHRPOLIGE SCHUTZSCHALTGERÄTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018535    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000501
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 05.03.1993
IPC:
H01H 71/02 (2006.01), H01H 71/10 (2006.01), H02B 1/04 (2006.01)
Anmelder: HEINRICH KOPP AG [DE/DE]; Alzenauer Straße 68-72, D-8756 Kahl (DE) (For All Designated States Except US).
FLOHR, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FLOHR, Peter; (DE)
Vertreter: WEISE, Reinhard; Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 51, D-8000 München 44 (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 03 138.2 U 10.03.1992 DE
Titel (DE) VERBINDUNGSELEMENT FÜR MEHRPOLIGE SCHUTZSCHALTGERÄTE
(EN) CONNECTING ELEMENT FOR MULTIPOLAR SAFETY SWITCHES
(FR) ELEMENT DE CONNEXION POUR COMMUTATEURS MULTIPOLAIRES DE SECURITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verbindungselement (10) für den Zusammenbau einpoliger Schutzschalter in Schalenbauweise zu einem mehrpoligen Schutzschaltgerät besteht aus einem aus Kunststoff hergestellten einteiligen Abstandsprofilteil (11), an dem beiderseitig vorstehend Abstands- und Zentriermuffen (12, 13, 14) für den Eingriff in vorhandene Gehäusebefestigungsbohrungen benachbarter Schutzschalter sowie ein schwenkbar geführtes Kopplungsglied (18) als Mitnehmer für die Auslösemechanik benachbarter Schutzschalter angeformt sind.
(EN)A connecting element (10) for assembling single-pole safety switches into a shell-type multipolar safety switch has a profile spacer (11) made of plastics in a single piece on both sides of which are shaped projecting spacing and centering bushings (12, 13, 14) that engage available fastening bores arranged in the housing of adjacent safety switches. A swivelling coupling element (18) for driving the triggering mechanism of adjacent safety switches is also shaped on the profile spacer (11).
(FR)Un élément de connexion (10) utile pour assembler des commutateurs unipolaires de sécurité en un seul commutateur multipolaire de sécurité du type à capot comprend une pièce profilée d'écartement (11) formée d'une seule pièce en plastique sur laquelle sont façonnés des manchons d'écartement et de centrage (12, 13, 14) qui font saillie sur les deux côtés de la pièce d'écartement (11) et qui pénètrent dans des orifices de fixation ménagés dans le boîtier de commutateurs de sécurité adjacents. Un élément pivotable d'accouplement (18) qui sert d'élément d'entraînement du mécanisme de déclenchement de commutateurs de sécurité adjacents est également façonné sur la pièce profilée d'écartement (11).
Designierte Staaten: AU, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)