WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018534) POLARISIERTES ELEKTROMAGNETISCHES RELAIS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018534    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1993/000215
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 09.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.08.1993    
IPC:
H01H 51/22 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ESTERL, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ESTERL, Robert; (DE).
WEISER, Josef; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 08 164.5 13.03.1992 DE
Titel (DE) POLARISIERTES ELEKTROMAGNETISCHES RELAIS
(EN) POLARIZED ELECTROMAGNETIC RELAY
(FR) RELAIS ELECTROMAGNETIQUE POLARISE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Relais besitzt einen innerhalb der Spule (12) feststehend angeordneten Kern und einen an einem Ende der Spule schwenkbar gelagerten Anker, der mit zwei Polschuhen (31, 32) an dem anderen Ende der Spule mit einem Kernende Arbeitsluftspalte bildet. Der Anker besitzt zwei Polblechabschnitte (31a, 32a), die in Verlängerung der beiden Polschuhe in einer gemeinsamen Ebene außerhalb der Spule und parallel zur Spulenachse angeordnet sind und dort an eine Seite eines vierpoligen Dauermagneten angekoppelt sind. Die beiden gegenüberliegenden Pole des Dauermagneten sind an ein Flußblech angekoppelt, welches seinerseits einen Rückschluß zum Kern bildet. Mit diesem System erhält man ein polarisiertes Relais, dessen magnetische Querschnitte sehr gut optimiert werden können, wobei die Schaltcharakteristik durch Abgleich des Dauermagneten gut einstellbar ist. Außerdem ist es möglich, durch entsprechende Isolierwände das Magnetsystem gut von den Kontaktsystemen zu trennen.
(EN)A relay has a static core arranged inside the coil (12), and a swivelling armature arranged at one end of the coil that forms, together with two pole shoes (31, 32) at the other end of the coil, working air gaps with respect to one end of the core. The armature has two pole plate sections (31a, 32a) arranged in the extension of both pole shoes in a common plane outside of the coil and parallel to the axis of the coil, where they are coupled to one side of a four-pole permanent magnet. Both opposite poles of the permanent magnet are coupled to a flux plate which in turn forms a feedback to the core. With this system a polarized relay is obtained whose magnetic cross-sections can be very easily optimized and whose switching characteristic can be easily adjusted by balancing the permanent magnet. In addition, it is possible to easily separate the magnetic system from contact systems by means of appropriate insulating walls.
(FR)Le relais comprend un noyau statique disposé à l'intérieur de la bobine (12) et une armature montée pivotante à une extrémité de la bobine, qui forme conjointement avec deux pièces polaires (31, 32) à l'autre extrémité de la bobine, des discontinuités magnétiques par rapport à une extrémité du noyau. L'armature comporte deux sections de plaque de pôle (31a, 32a) qui sont disposées dans le prolongement des deux pièces polaires sur un plan commun à l'extérieur de la bobine et parallèlement à l'axe de celle-ci et sont couplées à un côté d'un aimant permanent quadripolaire. Les deux pôles opposés de l'aimant permanent sont couplés à une plaque de flux qui forme, de son côté, un retour en direction du noyau. Ce système permet d'obtenir un relais polarisé dont les sections magnétiques peuvent être très bien optimalisées, la caractéristique de commutation étant aisément réglable par équilibrage de l'aimant permanent. En outre, il est possible de bien séparer le système magnétique des systèmes de contact par des parois isolantes appropriées.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)