WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018327) PROPORTIONAL-WEGEVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018327    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1993/000044
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 11.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.10.1993    
IPC:
F15B 13/04 (2006.01), F15B 13/044 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Anmelder: HOERBIGER VENTILWERKE AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Braunhubergasse 23, A-1110 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
HUBER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUBER, Gerhard; (DE)
Vertreter: KLEIN, Adam; Fasangasse 49, A-1030 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 492/92 12.03.1992 AT
Titel (DE) PROPORTIONAL-WEGEVENTIL
(EN) PROPORTIONAL DISTRIBUTING VALVE
(FR) DISTRIBUTEUR PROPORTIONNEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein in einer Bohrung (1) eines Gehäuses (2) axial beweglicher Ventilkolben (3) wird von einer Betätigungseinrichtung (5) einseitig mit steuerbarer Kraft belastet und ist auf der anderen Seite an einer relativ zum Gehäuse (2) an einer Anlage (8) abgestützten Federeinrichtung (9) abgestützt. Die beiden Endstellungen des Ventilkolbens (3) sind durch relativ zum Gehäuse (2) festliegende Anschläge (14, 15) bestimmt, womit definierte Volumenströme in den Endstellungen realisiert werden können. Zur definierten Festlegung des Zusammemhanges zwischen Größe der Betätigungskraft und Stellung des Ventilkolbens (3) ist weiters die Anlage (8) der Federeinrichtung (9) einstellbar.
(EN)An axially movable piston (3) that is axially movable in a bore (1) of an housing (2) is loaded on one side with an adjustable force and on the other side rests against a spring device (9) resting itself against a support (8) with respect to the housing (2). Both end positions of the valve piston (3) are determined by stops (14, 15) that are fixed with relation to the housing (2), so that defined volumetric flows may be obtained at the end positions. In order to set in a defined manner the relation between the intensity of the actuating force and the position of the valve piston (3), the support (8) of the spring device (9) is also adjustable.
(FR)Un organe d'actionnement (5) applique une force réglable sur un côté d'un piston de soupape (3) axialement mobile dans un alésage (1) d'un boîtier. Le piston de soupape (3) s'appuie de l'autre côté, contre un dispositif à ressort (9) s'appuyant lui-même contre un élément d'appui (8) par rapport au boîtier (2). Les deux positions extrêmes du piston de soupape (3) sont déterminées par des butées (14, 15) fixes par rapport au boîtier, ce qui permet d'obtenir des courants volumétriques définis aux positions extrêmes. Afin de fixer de manière définie le rapport entre l'intensité de la force d'actionnement et la position du piston de soupape (3), l'élément d'appui (8) du dispositif à ressort (9) est lui aussi réglable.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)