WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018233) REFLEXKÖRPER AUS DURCHSICHTIGEM MATERIAL ZUM AUFBRINGEN AUF VERKEHRSFLÄCHEN ODER VERKEHRSLEITFLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018233    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1993/000047
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 24.02.1993
IPC:
E01C 7/35 (2006.01)
Anmelder: PLASTIROUTE S.A. [CH/CH]; 5, route de Chêne, CH-1207 Genf (CH) (For All Designated States Except US).
BOLLAG, Moses [CH/CH]; (CH) (For US Only).
POTTERS-BALLOTINI LTD [GB/GB]; Pontefract Road, Barnsley, S71 1HJ, South Yorkshire (GB)
Erfinder: BOLLAG, Moses; (CH)
Vertreter: BUGNION S.A.; Postfach 375, CH-1211 Genf 12 (CH)
Prioritätsdaten:
723/92-6 06.03.1992 CH
724/92-8 06.03.1992 CH
Titel (DE) REFLEXKÖRPER AUS DURCHSICHTIGEM MATERIAL ZUM AUFBRINGEN AUF VERKEHRSFLÄCHEN ODER VERKEHRSLEITFLÄCHEN
(EN) REFLECTIVE BODIES MADE OF TRANSPARENT MATERIAL TO BE APPLIED ON TRAFFIC SURFACES OR TRAFFIC GUIDING SURFACES
(FR) CORPS REFLECHISSANTS EN MATERIAU TRANSPARENT A APPLIQUER SUR DES SURFACES DE CIRCULATION OU SUR DES SURFACES DE GUIDAGE DU TRAFIC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Reflexköper (6, 7) aus durchsichtigem Material sind auf ihrer Oberfläche derart mit verteilten Farbflecken (8) versehen, dass Licht mit einer zur Erzeugung einer Retroreflexion hinreichenden Intensität in die Reflexköper ein- und aus den Reflexkörpern austreten kann. Sie sind dazu bestimmt, zur Sichtbarmachung der Verkehrsführung, inbesondere bei Nacht und bei Nässe, auf den Belag von Strassen oder anderen Verkehrsflächen, auf Horizontalmarkierungen oder auf Verkehrsleitflächen aufgebracht zu werden.
(EN)Reflective bodies (6, 7) made of a transparent material are provided at their surface with distributed colour spots (8), so that light can enter and exit the reflective bodies with enough intensity to generate a retroreflection. These reflective bodies are to be applied on road or other traffic surfaces, on road markings or on traffic guiding surfaces in order to make them visible, in particular at night or in rain.
(FR)Des corps réfléchissants (6, 7) en un matériau transparent sont pourvus à leur surface de tâches de couleurs (8) réparties de telle sorte que la lumière peut pénétrer dans les corps réfléchissants et en sortir avec une intensité suffisante pour créer une rétroréflection. Ces corps réfléchissants sont destinés à être appliqués sur le revêtement de routes ou d'autres surfaces de circulation, sur la signalisation horizontale ou sur des surfaces de guidage du trafic afin de les rendre visibles, notamment la nuit ou en cas de pluie.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)