WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018215) LAMELLENSEPARIERVORRICHTUNG FÜR KETTFADENEINZIEHMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018215    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1993/000062
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 10.03.1993
IPC:
D03J 1/14 (2006.01)
Anmelder: ZELLWEGER USTER AG [CH/CH]; Wilstrasse 11, CH-8610 Uster (CH) (For All Designated States Except US).
JÄGER, Silvio [LI/LI]; (LI) (For US Only).
STEINER, Heinrich [CH/CH]; (CH) (For US Only).
GARTMANN, Philipp [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: JÄGER, Silvio; (LI).
STEINER, Heinrich; (CH).
GARTMANN, Philipp; (CH)
Prioritätsdaten:
791/92-1 11.03.1992 CH
Titel (DE) LAMELLENSEPARIERVORRICHTUNG FÜR KETTFADENEINZIEHMASCHINEN
(EN) DROP WIRE SEPARATOR FOR WARP THREAD FEED MACHINES
(FR) DISPOSITIF DE SEPARATION DE LAMELLES POUR MACHINES A PASSER LES FILS DE CHAINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Separiervorrichtung enthält ein Abteilorgan zum Abteilen der jeweils vordersten Lamelle (LA) eines Lamellenstapels (LS). Dieses Abteilorgan umfasst einerseits ein Separiermittel (34), welches eine der Stirnkanten der abzuteilenden Lamelle (LA) mit Druck beaufschlagt und dadurch diese Lamelle (LA) ausknickt, und andererseits ein zum Eintritt in den durch das Ausknicken gebildeten Spalt vorgesehenes Transportmittel (37), welches die separierte Lamelle (LA') vom Stapel (LS) weg befördert. Mit dieser Separiervorrichtung können alle Arten von Lamellen problemlos und mit einer hohen Frequenz vereinzelt werden.
(EN)A separator has a separating member for separating the first drop wire (LA) of a drop wire stack (LS). This separating member has on the one hand separating means (34) which apply pressure on one of the front edges of the drop wire (LA) to be separated, thus buckling said drop wire (LA), and on the other hand transport means (37) designed to enter the gap formed by buckling the drop wire and to carry away the separated drop wire (LA') from the stack (LS). This separator allows all kinds of drop wires to be separated without difficulty at a high frequency.
(FR)Le dispositif de séparation contient un organe spécifique destiné à séparer la lamelle (LA) située la plus en avant d'une pile de lamelles (LS). Cet organe de séparation comprend par ailleurs un moyen de séparation (34) qui exerce une pression sur l'un des bords d'attaque de la lamelle (LA) à séparer, qui s'infléchit sous cet effet. Il comporte en outre un moyen de transport (37) prévu pour entrer dans la fente formée par l'inflexion, qui éloigne la lamelle séparée (LA') de la pile (LS). Ce dispositif de séparation permet de séparer tous les types de lamelles sans problème et à une fréquence élevée.
Designierte Staaten: BY, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)