WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018198) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN DER OBERFLÄCHE VON STRANGFÖRMIGEM GUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018198    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000207
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 04.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.09.1993    
IPC:
C23C 2/00 (2006.01), C23C 2/38 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf 1 (DE) (For All Designated States Except US).
I.P. BARDIN CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF IRON AND STEEL INDUSTRY [RU/RU]; 9/23 - 2nd Baumanskaja, Moskau, 107005 (RU) (For All Designated States Except US).
SKB MGD, INSTITUTE OF PHYSICS [LV/LV]; Latvian Academy of Sciences, Riga (LV) (For All Designated States Except US).
PARAMONOV, Vladimir, A. [RU/RU]; (RU) (For US Only).
TYCHININ, Anatolij, I. [RU/RU]; (RU) (For US Only).
MOROZ, Anatolij, I. [RU/RU]; (RU) (For US Only).
BIRGER, Boris, L. [LV/LV]; (LV) (For US Only).
FROMMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAUPT, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTTERSBACH, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PARAMONOV, Vladimir, A.; (RU).
TYCHININ, Anatolij, I.; (RU).
MOROZ, Anatolij, I.; (RU).
BIRGER, Boris, L.; (LV).
FROMMANN, Klaus; (DE).
HAUPT, Werner; (DE).
OTTERSBACH, Walter; (DE)
Vertreter: MEISSNER, Peter, E.; Hohenzollerndamm 89, D-1000 Berlin 33 (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 08 578.0 13.03.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN DER OBERFLÄCHE VON STRANGFÖRMIGEM GUT
(EN) PROCESS FOR COATING THE SURFACE OF ELONGATED MATERIALS
(FR) PROCEDE POUR REVETIR LA SURFACE DE PRODUITS ALLONGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten der Oberfläche von strangförmigen Gut, bei dem das Gut ohne Richtungsumkehr durch einen das geschmolzene Überzugsmaterial aufnehmenden Behälter durchgeführt wird, der einen von einem elektrischen Feld umschlossenen Durchführkanal aufweist, in dem eine elektromagnetische Kraft erzeugt wird und bei dem die Verweildauer des Bandes in der Schmelze unabhängig von der Durchlaufgeschwindigkeit des Bandes steuerbar ist. Um das herkömmliche Bandbeschichtungsverfahren zu verbessern, um gezielt günstige Zwischenschichten für ein gutes Anhaften und eine gute Umformbarkeit der Beschichtung zu erreichen, wird vorgeschlagen, daß während des Durchlaufes des strangförmigen Gutes das schmelzflüssige Überzugsmaterial in einer gegen die Oberfläche des strangförmigen Gutes gerichteten Bewegung gehalten und unter Abschluß von Luftsauerstoff umgewälzt wird. Die dabei verwendete Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß dem das schmelzförmige Überzugsmaterial (2) aufnehmenden Beschichtungsbehälter (1) ein Vorschmelzbehälter (12) zugeordnet ist, zwischen dem und dem Beschichtungsbehälter (1) die Schmelze (2) unter Abschluß von Luftsauerstoff umwälzbar ist.
(EN)In a process for coating the surface of elongated materials, the materials go through a container for the molten coating material without reversing their direction. The container has a through channel surrounded by an electric field in which an electromagnetic force is generated and the dwelling time of the strip in the melt can be controlled independently from the strip advance speed. In order to improve the conventional strip coating process, so that favourable intermediate layers that ensure a good adherence and a good plasticity of the coating can be achieved, the molten coating material is continuously moved against the surface of the elongated material and is circulated in an atmosphere free from atmospheric oxygen while the hank-shaped goods so through the container. A device used therefor is characterized in that a pre-melting container (12) is associated to the coating container for the molten coating material (2), and that the melt (2) can circulate between the pre-melting container (12) and the coating container (1) in an atmosphere free from atmospheric oxygen.
(FR)Procédé pour revêtir la surface de produits allongés, selon lequel le produit est acheminé, sans inversion de sens de direction, à travers un réservoir qui reçoit le matériau de recouvrement en fusion. Le réservoir comporte un canal de passage entouré par un champs électrique, dans lequel une force électromagnétique est produite, la durée de séjour de la bande dans la masse fondue étant commandée indépendamment de sa vitesse de passage. Afin d'améliorer le procédé traditionnel de revêtement de bande, afin d'obtenir de manière appropriée des couches intermédiaires permettant une bonne adhérence et une bonne déformabilité du revêtement, il est suggéré de maintenir le matériau de recouvrement en fusion en mouvement dirigé contre la surface du matériau allongé et de le faire circuler sans qu'il soit en contact avec l'oxygène atmosphérique, pendant le passage du matériau allongé. Le dispositif utilisé à cet effet se caractérise par le fait qu'un réservoir de préfusion (12) est adjoint au réservoir où s'opère le revêtement (1), qui reçoit le matériau de recouvrement (2) en fusion. La masse fondue (2) peut circuler entre le réservoir de préfusion (12) et le réservoir où s'opère le recouvrement (1) sans être en contact avec l'oxygène atmosphérique.
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)