WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018197) VERFAHREN ZUM MEHRLAGIGEN BESCHICHTEN VON STRANGFÖRMIGEM GUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018197    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1993/000212
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 04.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.09.1993    
IPC:
C23C 2/36 (2006.01), H04L 27/34 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf 1 (DE) (For All Designated States Except US).
I.P. BARDIN CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF IRON AND STEEL INDUSTRY [RU/RU]; Baumanskaja, 9/23-2, Moskau, 107005 (RU) (For All Designated States Except US).
SKB MGD, INSTITUTE OF PHYSICS [LV/LV]; Latvian Academy of Sciences, Riga (LV) (For All Designated States Except US).
PARAMONOV, Vladimir A. [RU/RU]; (RU) (For US Only).
TYCHININ, Anatolij I. [RU/RU]; (RU) (For US Only).
MOROZ, Anatolij I. [RU/RU]; (RU) (For US Only).
BIRGER, Boris L. [LV/LV]; (LV) (For US Only)
Erfinder: PARAMONOV, Vladimir A.; (RU).
TYCHININ, Anatolij I.; (RU).
MOROZ, Anatolij I.; (RU).
BIRGER, Boris L.; (LV)
Vertreter: MEISSNER, Peter, E.; Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 08 577.2 13.03.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM MEHRLAGIGEN BESCHICHTEN VON STRANGFÖRMIGEM GUT
(EN) PROCESS FOR COATING ELONGATED MATERIALS WITH MULTIPLE LAYERS
(FR) PROCEDE POUR REVETIR DE PLUSIEURS COUCHES UN PRODUIT ALLONGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum mehrlagigen Beschichten von strangförmigem metallischem Gut, vorzugsweise Band oder Draht, durch Aufbringen verschiedener Schichten metallischer Überzugsmaterialien beim kontinuierlichen Durchlauf des zu beschichtenden Gutes durch eine aus mehreren hintereinandergeschalteten Tauchbädern mit schmelzflüssigen Überzugsmaterialien bestehende Anlage. Um neue korrosionsfeste Beschichtungen mit besseren Eigenschaften und besseren Oberflächen erzeugen zu können, wird vorgeschlagen, daß das strangförmige metallische Gut über die einstellbaren Badtemperaturen der verschiedenen schmelzflüssigen Überzugsmaterialien temperaturgeregelt geradlinig durch die Anlage geführt wird. Die dazu verwendete Vorrichtung ist gekennzeichnet durch mehrere in einer Reihe angeordnete Beschichtungsbehälter (4a, 4b) mit Durchlaßkanälen (12) für das strangförmige metallische Gut (B) unterhalb der Tauchbadspiegel (h), wobei die Durchlaßkanäle (12) durch magnethydrodynamische Dichtungen (13) verschlossen sind.
(EN)A process is disclosed for coating elongated metallic materials, preferably strips or wires, with multiple layers, by applying different layers of metallic coating materials while the materials to be coated continuously run through a plant composed of several successive dippings with molten coating materials. In order to produce new corrosion-resistant coatings with improved properties and improved surfaces, the elongated metallic materials are led in a straight line through the plant and their temperature is regulated by means of the adjustable dipping temperatures of the different molten coating materials. The device used to implement the process has several successively arranged coating containers (4a, 4b) with through-channels (12) for the elongated metallic materials (B) located below the dipping level (h) and closed by hydromagnetic seals (13).
(FR)L'invention concerne un procédé pour revêtir de plusieurs couches un produit métallique allongé, de préférence un feuillard ou du fil, par application de différentes couches de matériaux métalliques de revêtement lors du passage en continu du produit à revêtir dans une installation composée d'une succession de bains de trempage avec des matériaux de revêtement en fusion. Afin de pouvoir réaliser à la fois de nouveaux revêtements anticorrosion présentant de meilleures propriétés et des surfaces de meilleure qualité, le produit allongé est acheminé en ligne droite à travers l'installation, et sa température est régulée par l'intermédiaire des températures réglables des bains des différents matériaux de revêtement en fusion. Le dispositif utilisé à cet effet se caractérise par le fait qu'il comporte plusieurs réservoirs de revêtement (4a, 4b) disposés en ligne, munis de canaux de passage (12) pour le produit métallique allongé (B), au-dessous du niveau du bain (h), les canaux de passage (12) étant obturés par des joints hydromagnétiques (13).
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, CA, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)