WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018120) KETTENTRANSPORTBAND-SCHMIERMITTEL UND IHRE VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018120    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000412
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 22.02.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.06.1993    
IPC:
C10M 173/02 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
STROTHOFF, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WINKEMANN, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STROTHOFF, Werner; (DE).
WINKEMANN, Birgit; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 06 505.4 02.03.1992 DE
Titel (DE) KETTENTRANSPORTBAND-SCHMIERMITTEL UND IHRE VERWENDUNG
(EN) LUBRICANTS FOR CHAIN BELT CONVEYORS AND THEIR USE
(FR) LUBRIFIANTS POUR BANDES TRANSPORTEUSES COMMANDEES PAR CHAINE ET LEUR UTILISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart werden klarwasserlösliche Kettentransportband-Schmiermittel, enthaltend in Kombination a) wenigstens eine oder mehrere Verbindungen der allgemeinen Formel (I), wobei R?1¿ für einen gesättigten oder einfach oder mehrfach ungesättigten, linearen oder verzweigten Alkylrest mit 6 bis 22 C-Atomen, der gegebenenfalls durch -OH, -NH¿2?, -NH-, -CO-, Halogen oder einen Carboxylrest substituiert sein kann, R?2¿ für einen Carboxylrest mit 2 bis 7 C-Atomen, M für Wasserstoff, Alkalimetall, Ammonium, einen Alkylrest mit 1 bis 4 C-Atomen oder einen Benzylrest und n für eine ganze Zahl im Bereich von 1 bis 6 steht, b) wenigstens eine organische Carbonsäure ausgewählt aus einbasigen oder mehrbasigen, gesättigten oder einfach oder mehrfach ungesättigten Carbonsäuren mit 2 bis 22 C-Atomen, c) gegebenenfalls Wasser und Zusatz- und/oder Hilfsstoffe.
(EN)Clear water-soluble lubricants for chain belt conveyors contain a combination of: (a) at least one or several compounds having the general formula (1), in which R?1¿ stands for a saturated, mono- or polyunsaturated, linear or branched-chain alkyl residue with 6 to 22 C atoms, that may if required be substituted by -OH, -NH¿2?, -NH-, -CO-, halogen or a carboxyl residue; R?2¿ stands for a carboxyl residue with 2 to 7 C atoms; M stands for hydrogen, an alkali metal, ammonium, an alkyl residue with 1 to 4 C atoms or a benzyl residue; and n stands for an integer in the range from 1 to 6; (b) at least one organic carboxylic acid selected among monobasic or multibasic, saturated, monounsaturated or polyunsaturated carboxylic acids having 2 to 22 C atoms; (c) water and additives and/or adjuvants, if required.
(FR)L'invention concerne des lubrifiants pour bandes transporteuses commandées par chaîne, solubles dans l'eau claire, comprenant en combinaison a) au moins un ou plusieurs composés de la formule générale (I) où R?1¿ représente un reste alkyle saturé ou mono-insaturé ou polyinsaturé, linéaire ou ramifié, ayant 6 à 22 atomes de C, qui peut le cas échéant être substitué par -OH, -NH¿2?, -NH, -CO, halogène ou un reste carboxylique; R?2¿ représente un reste carboxylique ayant 2 à 7 atomes de C; M représente oxygène, un métal alcalin, ammonium, un reste alkyle ayant 1 à 4 atomes de C ou un reste benzyle et n est un nombre entier compris entre 1 et 6; b) au moins un acide carboxylique organique choisi parmi des acides carboxyliques monobasiques ou polybasiques, saturés ou monosaturés ou polysaturés, ayant 2 à 22 atomes de C; c) le cas échánt de l'eau ainsi que des additifs et/ou des adjuvants.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CZ, FI, HU, JP, NO, NZ, PL, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)