WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993018093) FÄRBEMITTEL FÜR NATÜRLICHE UND SYNTHETISCHE FASERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/018093    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000414
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 22.02.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.06.1993    
IPC:
C07D 241/42 (2006.01), C09B 51/00 (2006.01), C09B 57/00 (2006.01), D06P 3/70 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ROSE, David [GB/DE]; (DE) (For US Only).
HÖFFKES, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIESKE, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATZIK, Iduna [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROSE, David; (DE).
HÖFFKES, Horst; (DE).
LIESKE, Edgar; (DE).
MATZIK, Iduna; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 06 537.2 02.03.1992 DE
Titel (DE) FÄRBEMITTEL FÜR NATÜRLICHE UND SYNTHETISCHE FASERN
(EN) COLOURING AGENTS FOR NATURAL AND SYNTHETIC FIBRES
(FR) COLORANTS POUR FIBRES NATURELLES ET SYNTHETIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung sind neue Verbindungen der Formel (I), wobei eine der Gruppen R?1¿ und R?2¿ eine Nitrogruppe ist, während die zweite Wasserstoff, eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen oder eine Alkoxygruppe mit 1 bis 4 C-Atomen ist, R?3¿ und R?4¿ unabhängig voneinander eine Gruppe -(CH¿2?-CHR?7¿-O)¿n?H darstellen, wobei R?7¿ Wasserstoff, Methyl oder Ethyl bedeutet und n 0 oder eine ganze Zahl von 1 bis 4 ist, mit der Maßgabe, daß in mindestens einer der Gruppen R?3¿ und R?4¿ n von 0 verschieden ist und R?5¿ und R?6¿ unabhängig voneinander Wasserstoff oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen darstellen, und deren Salze sowie deren Verwendung zum Färben von Fasern natürlichen Ursprungs und synthetischen Fasern, vorzugsweise Polyacrylnitrilfasern und keratinischen Fasern; besonders bevorzugt sind menschliche Haare.
(EN)New compounds have formula (I), in which one of the groups R?1¿ and R?2¿ is a nitro group, whereas the other is hydrogen, an alkyl group with 1 to 4 atoms or an alkoxy group with 1 to 4 atoms, R?3¿ and R?4¿ represent independently from each other a group -(CH¿2?-CHR?7¿-O)¿n?H where R?7¿ stands for hydrogen, methyl or ethyl and n = 0 or an integer from 1 to 4, provided that in at least one of the groups R?3¿ and R?4¿ n be different from zero and R?5¿ and R?6¿ represent independently from each other hydrogen or an alkyl group with 1 to 4 C atoms. Also disclosed are the salts of these compounds, as well as their use for dyeing natural and synthetic fibres, preferably polyacrylnitril fibres and keratinic fibres, most preferably for dyeing human hair.
(FR)L'invention concerne de nouveaux composés de la formule (I) où un des groupes R?1¿ et R?2¿ représente un groupe nitro, alors que le second représente oxygène, un groupe alkyle avec 1 à 4 atomes de C, R?3¿ et R?4¿ représentent un groupe -(CH¿2?-CHR?7¿-O)¿n?H indépendamment l'un de l'autre, R?7¿ représentant oxygène, méthyle ou éthyle et n = 0 ou bien un nombre entier compris entre 1 et 4, à condition qu'au moins un des groupes R?3¿ et R?4¿ soit différent de 0 et que R?5¿ et R?6¿ représentent, indépendamment l'un de l'autre , oxygène ou un groupe alkyle avec 1 à 4 atomes de C. L'invention concerne également les sels de ces composés ainsi que leur utilisation pour teindre des fibres d'origine naturelle et des fibres synthétiques, de préférence des fibres en polyacrylonitrile et des fibres kératiniques, et de façon idéale pour teindre les cheveux.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)