WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993017940) ZWEITEILIGER BEHÄLTER ALS GROSSGEBINDE FÜR PASTÖSE SUBSTANZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/017940    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000066
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 14.01.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.10.1993    
IPC:
B05B 11/00 (2006.01), B65D 88/62 (2006.01)
Anmelder: LENHARDT MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 2-4, D-7531 Neuhausen-Hamberg (DE) (For All Designated States Except US).
LENHARDT, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LENHARDT, Karl; (DE)
Vertreter: TWELMEIER, Ulrich; Westliche Karl-Friedrich-Str. 29/31, D-7530 Pforzheim (DE).
JENDRYSSEK-NEUMANN; Westliche Karl-Friedrich-Str. 29/31, D-75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 07 323.5 07.03.1992 DE
P 42 16 251.3 16.05.1992 DE
P 42 18 906.3 09.06.1992 DE
P 42 29 451.7 03.09.1992 DE
Titel (DE) ZWEITEILIGER BEHÄLTER ALS GROSSGEBINDE FÜR PASTÖSE SUBSTANZEN
(EN) TWO-PIECE CONTAINER AS LARGE PACKING DRUM FOR PASTE-LIKE SUBSTANCES
(FR) RECIPIENT EN DEUX PARTIES, SERVANT DE FUT DE GRANDE TAILLE POUR DES SUBSTANCES PATEUSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein zweiteiliger Behälter, dessen Innenraum durch eine flexible Membrane (5) unterteilt ist, welche am Umfang zwischen die beiden Teile (1, 2) des Behälters fest, aber lösbar, eingespannt ist, mit einem Druckmittelanschluß (7) am einen Teil (2) und wenigstens einer Öffnung (6) im anderen Teil (1) des Behälters, wird als Großgebinde für den Transport von pastösen Substanzen, insbesondere von Klebstoffen und von Dichtstoffen verwendet.
(EN)A two-piece container is subdivided by a flexible membrane (5) stretched between both pieces (1, 2) and securedly but removably attached to their periphery. A pressure medium supply (7) is arranged on one piece (2) of the container and at least one opening (6) is arranged in the other piece (1) of the container. This container is useful as a large packing drum for transporting paste-like substances, in particular adhesives and sealing substances.
(FR)Récipient en deux parties dont l'espace intérieur est cloisonné par une membrane (5) souple qui est tendue à la périphérie entre les deux parties (1, 2) du récipient, et fixée de manière solide, mais amovible. Ce récipient comporte un raccordement (7) conduisant un fluide sous pression, sur une partie (2), et au moins une ouverture (6), sur l'autre partie (1). Ce récipient sert de fût de grande taille pour le transport de substances pâteuses, notamment de colles et de matériaux d'étanchéité.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)