WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993017922) WASCHPULVERVERPACKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/017922    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000442
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 25.02.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.06.1993    
IPC:
B65D 5/42 (2006.01), B65D 5/72 (2006.01), B65D 5/76 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE)
Erfinder: DRÖSSLER, Hubert; (DE).
KÜNZEL, Werner; (DE).
MEYER, Klaus; (DE).
MÜHLHAUSEN, Georg; (DE).
ROTH, Martin; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 06 876.2 05.03.1992 DE
Titel (DE) WASCHPULVERVERPACKUNG
(EN) WASHING POWDER PACKAGE
(FR) EMBALLAGE DE LESSIVE EN POUDRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Verpackung (1, 1a) für rieselfähiges Schüttgut, insbesondere hochkonzentriertes Extrudat-Waschpulver mit einer Schüttdichte von 850 - 900 g/l, in Form einer paketartigen Faltschachtel (2, 3; 2b, 3b) aus Karton und/oder Pappe mit entfernbarem Stülpdeckel (3, 3b) soll als Verpackung für Extrudat-Waschpulver weiterentwickelt werden, die dem Verbraucher eine exakte, von konvenienter Handhabbarkeit begleitete Kleinmengenentnahme ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, daß unterhalb des Stülpdeckels (3, 3b) eine den Querschnitt des Faltschachtelkörpers (2, 2b) sowie das Schüttgut im wesentlichen überdeckende und verschließende Materiallage (7) mit einer Dosieröffnung (8) in einem Kantenbereich, vorzugsweise Eckkantenbereich, des Faltschachtelkörpers (2, 2b) ausgebildet ist.
(EN)A package (1, 1a) for pourable bulk goods, in particular highly-concentrated extruded washing powder with 850 to 900 g/l bulk density, is designed as a parcel-like cardboard and/or paperboard folding box (2, 3; 2b, 3b) with a removable slip lid (3, 3b). In order to improve such a package for extruded washing powder so that the user may be able to accurately and conveniently take small amounts of powder from the box, a layer of material (7) having a dosing opening (8) at an edge area, preferably a corner edge, of the body (2, 2b) of the folding box, is arranged below the slip lid (3, 3b) and substantially covers and closes the cross-section of the body (2, 2b) of the folding box, as well as the bulk goods.
(FR)Un emballage (1, 1a) pour produit en vrac coulant, notamment de la lessive en poudre extrudée, très concentrée, ayant une densité en vrac comprise entre 850 et 900 g/l, se présente sous la forme d'une boîte pliante ayant l'aspect d'un paquet (2, 3; 2b, 3b) en carton ou en papier, avec un couvercle à emboîtement (3, 3b) amovible. Afin de perfectionner un tel emballage de lessive en poudre extrudée de façon que l'usager puisse prélever facilement et avec précision de petites quantités de poudre, l'on forme sous le couvercle à emboîtement (3, 3b), une couche de matériau (7), comportant un orifice de dosage (8) près d'un bord, de préférence dans un des coins, du corps de la boîte pliable (2, 2b) et recouvrant et fermant sensiblement la section transversale du corps de la boîte pliable (2, 2b) dans laquelle se trouve le produit en vrac.
Designierte Staaten: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)