WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993017850) VORRICHTUNG ZUM ABKÜHLEN UND GRANULIEREN VON SCHMELZFLÜSSIG AUS DÜSEN AUSTRETENDEN STRÄNGEN AUS THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/017850    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000542
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 10.03.1993
IPC:
B29B 9/06 (2006.01), B29C 47/34 (2006.01), B29C 47/88 (2006.01)
Anmelder: RIETER AUTOMATIK GMBH [DE/DE]; Ostring 19, Postfach 12 60, D-8754 Großostheim 2 (DE) (For All Designated States Except US).
KEILERT, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLÖCKNER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEIDHOF, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOHM, Laurenz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KEILERT, Jürgen; (DE).
GLÖCKNER, Frank; (DE).
MEIDHOF, Helmut; (DE).
HOHM, Laurenz; (DE)
Vertreter: BARDEHLE, Heinz; Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Frohwitter,, Geissler & Partner, Postfach 86 06 20, D-81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 07 944.6 12.03.1992 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ABKÜHLEN UND GRANULIEREN VON SCHMELZFLÜSSIG AUS DÜSEN AUSTRETENDEN STRÄNGEN AUS THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFFEN
(EN) DEVICE FOR COOLING AND GRANULATING MOLTEN THERMOPLASTIC STRANDS EMERGING FROM DIES
(FR) DISPOSITIF POUR REFROIDIR ET GRANULER DES JONCS THERMOPLASTIQUES SORTANT EN FUSION DE FILIERES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Abkühlen und Granulieren von schmelzflüssig aus Düsen (2) austretenden Strängen (1) aus thermoplastischen Kunststoffen, die entweder längs ihrer an den Düsen beginnenden Fallinie abfallen oder in einer Betriebslage durch ein Kühlflüssigkeitsbad (9) unter freier Spannung zwischen in diesem angeordneten Führungsrollen geleitet und danach in einen Granulator (4) eingeführt werden, wobei im Bereich zwischen den Düsen und dem Kühlflüssigkeitsbad eine Vorkühleinrichtung (5) angeordnet ist, die die aus den Düsen austretenden Stränge trägt und dem Kühlflüssigkeitsbad zuleitet. Hinter der Vorkühleinrichtung ist eine Greifeinrichtung (21) mit sich öffnenden und schliessenden, längs einer Führungsbahn verschiebbaren, gegenüberliegenden Klemmwalzen (41, 42) zur klemmenden Erfassung der Stranganfänge angeordnet, deren Klemmwalzen mit den Stranganfängen - nach gemeinsamer Durchtrennung der Stränge mittels eines durch die Fallinie der Stränge bewegten verschiebbaren Trennelements (22) - längs der durch den Bereich des Kühlflüssigkeitsbades verlaufenden Führungsbahn bis zum Granulator verschoben werden, wo sie die Stränge in den Granulator frei geben.
(EN)A device for cooling and granulating molten thermoplastic strands (1) emerging from dies (2) which either drop along the falling line starting at the dies or are guided in an operating position through a coolant bath (9), freely stressed between guide rollers fitted in said bath and then taken into a granulator (4). In the region between the dies and the coolant bath there is a pre-cooling device (5) which carries the plastic strands emerging from the dies and takes them to the coolant bath. Behind the pre-cooling device there is a gripping device (21) with opposed clamping rollers (41, 42) which can open and shut and move along a guiding rail to grip the forward ends of the plastic strands and said rollers with the plastic strands, after they have been separated by a separator (22) movable through the falling line of the strands, are moved along the guiding rail running through the region of the coolant bath as far as the granulator, where they release the strands thereinto.
(FR)Dispositif pour refroidir et granuler des joncs (1) thermoplastiques sortant en fusion de filières, qui tombent le long de leur ligne de retombée commençant aux filières ou bien qui sont guidés dans une position de fonctionnement à travers un bain de liquide de refroidissement (9), tendus librement, entre des rouleaux de guidage disposés dans ledit bain, pour être ensuite introduits dans un granulateur (4). Un dispositif de prérefroidissement (5) est installé dans la zone située entre les tuyères et le bain de liquide de refroidissement. Ce dispositif porte les joncs sortant des tuyères et les achemine jusqu'au bain de liquide de refroidissement. Un dispositif de préhension (21) situé derrière le dispositif de prérefroidissement, comporte des rouleaux pinceurs (41, 42) opposés qui peuvent s'ouvrir et se fermer et se déplacer le long d'une glissière de guidage, afin de pouvoir saisir l'extrémité initiale des joncs. Les rouleaux pinceurs sont poussés avec les extrémités initiales des joncs - après avoir été séparés des joncs au moyen d'un élément de séparation (22) déplaçable mû à travers la ligne de retombée des joncs - le long de la glissière de guidage qui passe à travers la zone du bain de liquide de refroidisement, jusqu'au granulateur, à l'intérieur duquel ils libèrent les joncs.
Designierte Staaten: CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)