WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993017828) EXZENTERTELLERSCHLEIFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/017828    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1993/000157
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 24.02.1993
IPC:
B23Q 17/10 (2006.01), B24B 23/03 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HORNUNG, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÜNTHER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UPPHOFF, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFAUNDLER, Julian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HORNUNG, Friedrich; (DE).
GÜNTHER, Klaus; (DE).
UPPHOFF, Bernd; (DE).
PFAUNDLER, Julian; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 06 753.7 04.03.1992 DE
Titel (DE) EXZENTERTELLERSCHLEIFER
(EN) ECCENTRIC DISC GRINDER
(FR) MEULEUSE A DISQUE EXCENTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Exzentertellerschleifer (1) mit einem Gehäuse (3), in dem ein Motor (11) über eine Abtriebswelle (31) einen Schleifteller (45) auf einer Kreisbahn kreisend und gleichzeitig um seine Achse (49) rotierend bewegt, wobei die Abtriebswelle (31) drehfest mit einem Exzenterträger (35) gekoppelt ist, der einen, insbesondere in einem Wälzlager (39), mit einer bestimmten Lagerreibung verdrehbar und mit einer bestimmten Exzentrizität 'e' zur Abtriebswelle (31) gelagerten, drehfest mit dem Schleifteller (45) gekoppelten Exzenterzapfen (37) trägt, der mit der Exzentrizität 'e' um die Achse (32) der Abtriebswelle (31) kreist und infolge der Lagerreibung gleichzeitig um seine eigene Achse (49) bzw. die des Exzenterzapfens (37) rotiert, wird ein Hochdrehen des Schleiftellers (45) auf die Abtriebswellendrehzahl dadurch verhindert, daß die Drehzahl des Schleiftellers (45) abhängig von der auf dessen Arbeitsfläche (47) wirkenden Normalkraft verändert wird, indem sich bei größerer Normalkraft eine höhere Drehzahl und bei kleinerer Normalkraft eine niedrigere Drehzahl über eine Motordrehzahlregelung selbsttätig einstellt.
(EN)An eccentric disc grinder (1) has a housing (3) in which a motor (11) rotates a grinding disc (45) by means of a driven shaft (31) on a circular path and at the same time around its axis (49). The driven shaft (31) is rigidly coupled in rotation to an eccentric carrier (35) that carries an eccentric pin (37) rigidly coupled in rotation to the griding disc (45) and rotatively mounted, in particular in a rolling bearing (39), with a determined bearing friction and with a determined eccentricity 'e' with respect to the driven shaft (31). The grinding disc (45) moves in circles around the axis (32) of the driven shaft (31) with eccentricity 'e' and at the same time, because of the bearing friction, rotates around its own axis (49) or that of the eccentric pin (37). In order to prevent the grinding disc (45) from accelerating up to the speed of rotation of the driven shaft, the speed of rotation of the grinding disc (45) is modified depending on the perpendicular force that acts on its working surface (47), in that a motor speed regulator automatically sets a higher speed of rotation when the perpendicular force is increased and a lower speed of rotation when the perpendicular force is reduced.
(FR)Meuleuse à disque excentrique (1) comportant un boîtier (3) dans lequel un moteur (11) fait tourner par l'intermédiaire d'un arbre de sortie (31) un disque abrasif (45) sur une trajectoire circulaire et simultanément autour de son axe (49). L'arbre de sortie (31) est couplé, solidaire en rotation, avec un support d'excentrique (35) portant une goupille excentrique (37) couplée, solidaire en rotation, avec le disque abrasif (45) et montée rotative, notamment dans un palier à roulement (39), avec un frottement donné dans les paliers et une excentricité 'e' donnée par rapport à l'arbre de sortie (31). Le disque abrasif (45) décrit des cercles, avec l'excentricité 'e' autour de l'axe (32) de l'arbre de sortie (31) et simultanément autour de son propre axe (49) ou de celui de la goupille excentrique (37) par suite du frottement dans les paliers. Dans cette meuleuse à disque excentrique (1) on évite que le disque abrasif (45) ne tourne aussi vite que l'arbre de sortie par le fait que la vitesse de rotation du disque abrasif (45) est modifiée en fonction de la force perpendiculaire agissant sur sa surface de travail (47), la vitesse de rotation s'élevant automatiquement lorsque la force perpendiculaire augmente et s'abaissant de la même façon lorsque la force perpendiculaire diminue, par l'intermédiaire d'une régulation de la vitesse de rotation du moteur.
Designierte Staaten: BR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)