WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993017772) SCHAUMREGULIERUNGSMITTEL AUF PARAFFIN-BASIS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/017772    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000462
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 01.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.08.1993    
IPC:
B01D 19/04 (2006.01), C11D 1/52 (2006.01), C11D 3/00 (2006.01), C11D 3/18 (2006.01), C11D 11/02 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
SEITER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KURZENDÖRFER, Claus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEAUJEAN, Hans-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMADEL, Edmund [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEITER, Wolfgang; (DE).
KURZENDÖRFER, Claus-Peter; (DE).
BEAUJEAN, Hans-Josef; (DE).
SCHMADEL, Edmund; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 07 552.1 10.03.1992 DE
Titel (DE) SCHAUMREGULIERUNGSMITTEL AUF PARAFFIN-BASIS
(EN) PARAFFIN-BASED FOAM CONTROL AGENT
(FR) AGENT REGULATEUR DE MOUSSAGE A BASE DE PARAFFINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei körnigen, rieselfähigen Schaumregulierungsmitteln, insbesondere zur Verwendung in Wasch- und Reinigungsmitteln, bestehend aus einem körnigen, tensidfreien Trägermaterial (I) und einem adsorbierten homogenen Entschäumergemisch (II), das frei ist von Siloxanpolymeren und Tensiden und die 70 Gew.-% bis 95 Gew.-% eines Paraffinwachses sowie 5 Gew.-% bis 30 Gew.-% eines von C¿2-7?-Diaminen und gesättigten C¿12-22?-Carbonsäuren abgeleiteten Bisamids enthalten, sollte die Wirksamkeit über einen breiten Temperaturbereich, das heißt insbesondere im Kaltwaschbereich und bei mittleren Waschtemperaturen, und die Lager- und Wirkungsstabilität im Gemisch mit üblichen Waschmittelbestandteilen verbessert werden. Dies gelang durch Entwicklung eines Mittels, das frei von Kieselsäure ist, dessen Trägermaterial phosphatfrei und wasserlöslich oder wasserdispergierbar ist und in dem das Paraffinwachs bei Raumtemperatur fest ist und bei einer Temperatur unterhalb von 90°C zu 100 Gew.-% in flüssiger Form vorliegt.
(EN)In granular, pourable foam control agents, especially for use in washing and cleaning agents, consisting of a granular, tenside-free carrier (1) and a homogenous adsorbed anti-foaming mixture (II) containing no siloxane polymers or tensides but containing 70 to 95 wt % of a paraffin wax and 5 to 30 wt % of a bisamide derived from C¿2-7? diamines and saturated C¿12-22? carboxylic acids, the effectiveness over a wide temperature range, i.e. in particular in the cold-wash range and at medium washing temperatures, and the shelf and effective lives when mixed with conventional washing agent components are to be improved. This has been achieved by the development of an agent with no silicic acid, the carrier of which contains no phosphates and is soluble or dispersible in water and in which the paraffin wax is solid at room temperature and is liquid to 100 wt % at a temperature below 90°C.
(FR)Dans le cas d'agents régulateurs de moussage coulants et granuleux, utilisés notamment dans la fabrication d'agents de lavage et de nettoyage, se composant d'un porteur (I) granuleux sans tensioactif et d'un mélange antimousse (II) homogène adsorbé, comportant ni polymère de siloxane ni tensioactif et contenant 70 à 95 % en poids d'une paraffine dure, ainsi que 5 à 30 % en poids d'un bisamide dérivé de diamines en C¿2-7? et d'acides carboxyliques en C¿12-22? saturés, il faut améliorer leur efficacité sur une large plage de températures, c'est-à-dire notamment dans le domaine du lavage à froid et pour des températures de lavage moyennes, ainsi que leur stabilité d'efficacité et au stockage, lorsque lesdits agents sont mélangés avec les composants des agents de lavage habituels. L'invention a résolu ce problème grâce au développement d'un agent ne contenant pas d'acide silicique, dont le porteur ne contient pas de phosphate et est soluble ou dispersible dans l'eau et dans lequel la paraffine dure reste solide à température ambiante et est liquide à 100 % en poids à une température inférieure à 90 °C.
Designierte Staaten: CZ, HU, JP, KR, PL, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)