WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993017546) VORRICHTUNG ZUR MECHANISCHEN BEARBEITUNG EINER OBERFLÄCHE ODER EINER VIELZAHL VON SCHAFTFÖRMIGEN GEGENSTÄNDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/017546    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1993/000054
Veröffentlichungsdatum: 16.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 03.03.1993
IPC:
A01D 34/535 (2006.01), B44C 7/02 (2006.01), B44D 3/16 (2006.01)
Anmelder: UMBEHR, Helmuth [CH/CH]; (CH).
GODY, Bühler [CH/CH]; (CH)
Erfinder: UMBEHR, Helmuth; (CH).
GODY, Bühler; (CH)
Vertreter: REBMANN-KUPFER & CO.; In der Sommerau 9, CH-8053 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
P 42 06 823.1 04.03.1992 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR MECHANISCHEN BEARBEITUNG EINER OBERFLÄCHE ODER EINER VIELZAHL VON SCHAFTFÖRMIGEN GEGENSTÄNDEN
(EN) DEVICE FOR CUTTING A SURFACE OR A PLURALITY OF UPSTANDING OBJECTS
(FR) DISPOSITIF DE COUPE MECANIQUE POUR UNE SURFACE OU POUR UNE PLURALITE D'OBJETS SE PRESENTANT SOUS FORME DE TIGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur mechanischen Bearbeitung einer Oberfläche (8) oder zum Schneiden von Gras, Sträuchern, bestehend aus Antriebswelle (1), Rotationskörper (2; 12), Bolzen (3) in Rotationskörper (2; 12), mit Schneide (5) versehenen rotierenden messerartigen Schneidwerkzeug (4), das am Bolzen (3) über eine Öffnung (6) angelenkt ist und durch Zentrifugalkräfte im wesentlichen in radialer Stellung gehalten wird, wobei es um die Bolzenachse herum eine volle Drehbewegung ausführen kann. Beim Auftreffen der Schneide (5) auf einen harten, im zu bearbeitenden Grundkörper (7) eingebetteten Fremdkörper (9) kann das Schneidwerkzeug (4) in tangentialer oder tangentialer und/oder radialer Richtung ausweichen, je nach Gestaltung der Form und Grösse der Öffnung (6). Varianten mit kreisrunder, dreieckförmiger, länglicher, elliptischer Öffnung (6) radial oder schief gestellt. Spezielle Ausführung mit doppelter Anlenkung des Schneidwerkzeugs über Lamellen und Massenausgleich über Hebelmechanismus.
(EN)A device for cutting a surface (8) or grass and brushwood, consisting of a drive shaft (1), a rotating body (2; 12), a pin (3) in the rotating body (2; 12) and a rotating knife-like cutting tool (4) with a blade-edge (5) which is articulated on the pin (3) via an aperture (6) and held substantially in the radial position by centrifugal force and can describe a complete rotation about the pin axis. When the blade edge (5) contacts a hard foreign body (9) embedded in the base (7) to be cut, the cutting tool (4) can be deflected tangentially and/or radially, depending on the shape and size of the aperture (6). Variants may have a radial or oblique circular, triangular, elongated or elliptical aperture (6). A special embodiment has a double articulation of the cutting tool through lamellae and mass compensation via a lever mechanism.
(FR)Dispositif de coupe mécanique pour une surface (8) ou bien destiné à couper de l'herbe, des broussailles. Il comprend un arbe de commande (1), un corps de révolution (2; 12), une goupille (3) dans le corps de révolution (2; 12), un outil tranchant (4) rotatif et muni d'une lame (5). L'outil de coupe (4) est articulé au niveau de la goupille (3) par le biais d'un orifice (6) et est maintenu sensiblement en position radiale par des forces centrifuges, ce qui lui permet de décrire un tour complet autout de l'axe de la goupille. Lorsque la lame (5) vient à buter sur un corps étranger (9) dur, incorporé dans le corps de base (7) à couper, l'outil tranchant (4) peut se déporter dans le sens tangentiel ou tangentiel et/ou radial, selon la forme et la grandeur de l'orifice (6). Il existe des variantes comportant un orifice circulaire, triangulaire, oblong, elliptique placé radialement ou en biais. Il existe un modèle particulier comportant une double articulation de l'outil tranchant par l'intermédiaire de lamelles et un équilibrage des masses par le biais d'un mécanisme à leviers.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)