WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993017484) ELEKTRISCHE PUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/017484    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000455
Veröffentlichungsdatum: 02.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 26.02.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.09.1993    
IPC:
F04D 13/06 (2006.01), H02K 1/27 (2006.01), H02K 5/128 (2006.01), H02K 29/06 (2006.01)
Anmelder: MAGNET-MOTOR GESELLSCHAFT FÜR MAGNETMOTORISCHE TECHNIK MBH [DE/DE]; Petersbrunner Straße 2, D-82319 Starnberg (DE) (For All Designated States Except US).
HEIDELBERG, Götz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EHRHART, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEIDELBERG, Götz; (DE).
EHRHART, Peter; (DE)
Vertreter: KLUNKER, SCHMITT-NILSON, HIRSCH; Winzererstrasse 106, D-80797 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 05 926.7 26.02.1992 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE PUMPE
(EN) ELECTRIC PUMP
(FR) POMPE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine speziell für aggressives oder umweltgefährdendes Pumpgut ausgebildete Pumpe enthält ein Pumpenrad, die das Pumpenrad tragende Welle (8) und den Rotor (12) eines elektromotorischen Antriebs (4) innerhalb eines hermetisch abgeschlossenen Gehäuses (10). Da die Welle an keiner Stelle aus dem Gehäuse austritt und das Gehäuse nur die Anschlüsse für das Pumpgut aufweist, brauchen keine besonderen Dichtungsmaßnahmen getroffen werden. Eine kompakte Bauweise wird dadurch erzielt, daß die Statorteile (24, 26) des elektromotorischen Antriebs außerhalb des Gehäuses (10, 10a, 10y) angeordnet sind.
(EN)A pump specially designed for aggressive or environmentally hazardous materials contains a pump wheel, the shaft (8) that carries the pump wheel, and the rotor (12) of an electromotive drive (4) inside a hermetically sealed housing (10). As the shaft extends nowhere out of the housing and the housing has only connections for the material to be pumped, no special sealing measures are required. A compact construction is obtained, as the stator parts (24, 26) of the electromotive drive are located outside the housing (10, 10a, 10y).
(FR)Une pompe spécialement conçue pour matières agressives ou polluantes contient une roue, l'arbre (8) qui porte la roue de la pompe, et le rotor (12) d'un entraînement électromoteur (4) à l'intérieur d'un carter (10) hermétiquement fermé. Etant donné que l'arbre ne sort du carter à aucun endroit et que le carter ne comprend que des raccordements pour les matières à pomper, aucune mesure spéciale d'étanchéité n'est requise. Afin d'obtenir une construction compacte, les parties statoriques (24, 26) de l'entraînement électromoteur sont situées à l'extérieur du carter (10, 10a, 10y).
Designierte Staaten: CA, JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)