WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993017360) LICHTLEITFASER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/017360    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000404
Veröffentlichungsdatum: 02.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 19.02.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.07.1993    
IPC:
G02B 6/44 (2006.01)
Anmelder: ROFIN SINAR LASER GMBH [DE/DE]; Berzeliusstraße 87, D-2000 Hamburg 74 (DE) (For All Designated States Except US).
ROOS, Sven-Olov [SE/DE]; (DE) (For US Only).
DINGER, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUDEWIGT, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROOS, Sven-Olov; (DE).
DINGER, Reinhold; (DE).
LUDEWIGT, Klaus; (DE)
Vertreter: FUCHS, Franz-Josef; Postfach 22 13 17, D-80503 München (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 02 296.0 U 21.02.1992 DE
Titel (DE) LICHTLEITFASER
(EN) OPTICAL FIBRE
(FR) FIBRE OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Lichtleitfaser zur Übertragung von Laserlicht hoher Leistung ist auf eine mit einer polymeren Zwischenschicht (6, 8) beschichtete Glasfaser (2, 4) eine dünne metallische Schicht (10) angeordnet. Dadurch ist es möglich, einen Bruch der Lichtleitfaser durch einfache elektrische Widerstandsmessung zu erkennen.
(EN)In an optical fibre for transmitting high-powered laser light, a thin metal layer (10) is provided on a glass fibre (2, 4) coated with an intermediate polymer layer (6, 8). This facilitates the detection of a break in the fibre by simple electrical resistance measurement.
(FR)Fibre optique destinée à transmettre de la lumière laser de grande intensité, dans laquelle une mince couche métallique (10) est apliquée sur une fibre de verre (2, 4) recouverte d'une couche intermédiaire polymère (6, 8), ce qui permet de déceler une rupture de la fibre optique par un mesurage électrique aisé de la résistance.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)