WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993017315) VORRICHTUNG ZUM ANBRINGEN EINES AUSWUCHTGEWICHTES AN EINEM FAHRZEUGRAD
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/017315    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000358
Veröffentlichungsdatum: 02.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 15.02.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.09.1993    
IPC:
G01M 1/32 (2006.01)
Anmelder: KÖPCKE, Gert [DE/SE]; (SE)
Erfinder: KÖPCKE, Gert; (SE)
Vertreter: GERBAULET, Hannes; Neuer Wall 10, D-2000 Hamburg 36 (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 02 618.4 U 28.02.1992 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ANBRINGEN EINES AUSWUCHTGEWICHTES AN EINEM FAHRZEUGRAD
(EN) DEVICE FOR ATTACHING A BALANCING WEIGHT TO THE WHEEL OF A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'INSTALLER UNE MASSELOTE D'EQUILIBRAGE SUR LA ROUE D'UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Vorrichtung (100) zum Anbringen eines aus einem Gewichtskörper (13) und einer Haltefeder (14) bestehenden Auswuchtgewichtes (113) an einem Fahrzeugrad (110), wobei beim Anbringen des Gewichtskörpers (13) die Haltefeder (14) zwischen den Reifen (10) und das Felgenhorn (11) geschoben wird, wobei die Vorrichtung eine lösbare Halterungseinrichtung (16) zur Aufnahme der Haltefeder (14) des Auswuchtgewichtes (113) aufweist, zu schaffen, mit der ein Auswuchtgewicht (113) maschinell an einem Fahrzeugrad (110) anbringbar ist, wird vorgeschlagen, daß die Vorrichtung (100) eine hinter der lösbaren Halterungseinrichtung (16) angeordnete Stoß- bzw. Schlageinrichtung umfaßt, welche bei ihrer Betätigung das Auswuchtgewicht (113) aus der Halterungseinrichtung (16) herausstößt.
(EN)In order to create a device (100) for mechanically attaching a balancing weight (113) consisting of weight (13) and a retaining spring (14) to the wheel (110) of a vehicle, the retaining spring (14) being inserted between the tire (10) and the rim flange (11), and the device being provided with a detachable mounting system to accommodate the retaining spring (14), said system enabling mechanical mounting of a balancing weight (113) on a vehicle wheel (110), it is proposed that the device (100) should comprise a shock or percussion unit mounted behind the detachable mounting system (16) which when actuated pushes the balancing weight (113) out of the mounting system (16).
(FR)Afin de réaliser un dispositif permettant d'installer une masselotte d'equilibrage (113) composée d'un poids (13) et d'un ressort de retenue (14), sur la roue (110) d'un véhicule, le ressort de retenue (14) étant glissé entre le pneu (10) et le rebord de la jante (11) lors du montage du poids (13), et le dispositif comportant un système de fixation (16) amovible pour loger le ressort de retenue (14) de la masselotte d'équilibrage (113), ce système permettant en outre de monter mécaniquement une masselotte d'équilibrage (113) sur la roue (110) d'un véhicule, il est suggéré que le dispositif (100) comprenne un système à secousses ou à percussion ménagé derrière le système de fixation (16) amovible, qui lorsqu'il est actionné expulse la masselotte (113) du système de fixation (16).
Designierte Staaten: AU, CA, JP, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)